1 00:00:01,501 --> 00:00:02,968 - ខ្ញុំឈ្មោះ Barry Allen 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,503              ហើយខ្ញុំ       ជាបុរសលឿនបំផុត។ 3 00:00:04,538 --> 00:00:06,304       ទៅពិភពខាងក្រៅ 4 00:00:06,339 --> 00:00:08,106          ខ្ញុំជាធម្មតា        អ្នកវិទ្យាសាស្រ្តផ្នែកនីតិកម្ម។ 5 00:00:08,141 --> 00:00:09,608    ប៉ុន្តែជាសម្ងាត់ដោយមានជំនួយ 6 00:00:09,643 --> 00:00:11,443           របស់មិត្តខ្ញុំ         នៅ S.T.A.R. បន្ទប់ពិសោធន៍ 7 00:00:11,478 --> 00:00:13,045           ខ្ញុំប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងឧក្រិដ្ឋកម្ម     និងរកមេតាផ្សេងទៀត 8 00:00:13,080 --> 00:00:14,246              ដូចខ្ញុំ។ 9 00:00:14,281 --> 00:00:15,914     ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបាត់បង់ក្នុងពេលវេលា។ 10 00:00:15,949 --> 00:00:17,716         វាបានចំណាយគ្រប់អ្វីៗទាំងអស់        នៅក្នុងអំណាចរបស់មិត្តខ្ញុំ 11 00:00:17,751 --> 00:00:19,751         ដើម្បីនាំខ្ញុំត្រលប់មកវិញ          ហើយក្នុងការធ្វើដូច្នោះ 12 00:00:19,786 --> 00:00:22,287      ពិភពលោករបស់យើងត្រូវបានបើកឡើង          ទៅការគំរាមកំហែងថ្មី។ 13 00:00:22,322 --> 00:00:24,790        ហើយខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់គត់     លឿនល្មមដើម្បីបញ្ឈប់ពួកគេ។ 14 00:00:24,825 --> 00:00:27,393          ខ្ញុំជាពន្លឺ។ 15 00:00:28,195 --> 00:00:29,628           - ពីមុន         នៅលើ "Flash" ... 16 00:00:29,663 --> 00:00:31,563      - តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ?          - Ralph Dibny ... 17 00:00:31,598 --> 00:00:33,298      - គាត់ធ្លាប់ជាប៉ូលិស។          - ប៉ូលិសកខ្វក់។ 18 00:00:33,333 --> 00:00:34,900 - ខ្ញុំជាអ្នកស៊ើបអង្កេតដ៏ល្អ! 19 00:00:34,935 --> 00:00:36,902 - នេះមិនមែនជាពិភពលោករបស់ខ្ញុំទេ។       - អូនិងផែនដី 2? 20 00:00:36,937 --> 00:00:37,969 តើអ្នកបានបង្កើតក្រុមមួយ នៃមិត្តភក្តិនៅទីនោះ 21 00:00:38,004 --> 00:00:39,204 ថាខ្ញុំមិនដឹងអំពី? 22 00:00:39,239 --> 00:00:40,605  - អ្នកនិយាយថាអ្នកគឺជាប៉ូលិសល្អ។ 23 00:00:40,640 --> 00:00:43,042              ធ្វើជាម្នាក់។ 24 00:00:44,044 --> 00:00:45,877        - សូមឱ្យខ្ញុំបង្ហាត់អ្នក។            - ដើម្បីអ្វី? 25 00:00:45,912 --> 00:00:47,345         - ធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ។ 26 00:00:47,380 --> 00:00:48,914        អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកមើល        ចូលទៅក្នុងអភិបាលក្រុង Bellows? 27 00:00:48,949 --> 00:00:51,083 - អូវាជាអតិថិជន។ ឈ្មោះចុងក្រោយ DeVoe ។ 28 00:00:51,118 --> 00:00:52,517        29 00:00:52,552 --> 00:00:55,720    30 00:00:55,755 --> 00:00:57,456                ¶¶ 31 00:00:57,491 --> 00:00:59,057  - ជំពាក់អ្នកសម្រាប់ java, rookie ។ 32 00:00:59,092 --> 00:01:00,725             មិនអាចជឿថាខ្ញុំបានចាកចេញ               កាបូបរបស់ខ្ញុំនៅផ្ទះ។ 33 00:01:00,760 --> 00:01:02,160 កុំបារម្ភអំពីវា។ វាអាចកើតឡើងចំពោះនរណាម្នាក់ ... 34 00:01:02,195 --> 00:01:04,296 ប្រាំដងជាប់ៗគ្នា។ 35 00:01:04,331 --> 00:01:06,898       ហើយអ្នកអាចសូម      បញ្ឈប់ការហៅទូរស័ព្ទមកខ្ញុំថ្មី? 36 00:01:06,933 --> 00:01:08,366 - សុំទោសសូមទោស ... ទម្លាប់ចាស់ 37 00:01:08,401 --> 00:01:10,469 ពីពេលដែលខ្ញុំនៅ មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់របស់អ្នក។ 38 00:01:10,504 --> 00:01:12,471 អ្នកដឹងទេកាលពីមុន អ្នកទទួលបានខ្ញុំបានបណ្តេញ, 39 00:01:12,506 --> 00:01:14,840 បំផ្លាញអាជីពរបស់ខ្ញុំ ... បំផ្លាញជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 40 00:01:14,875 --> 00:01:16,475 កំទេចវិញ្ញាណរបស់ខ្ញុំ បានចាកចេញពីខ្ញុំតែម្នាក់ឯង 41 00:01:16,510 --> 00:01:18,210  ដោយគ្មានមិត្តក្នុងពិភពលោក។        - កុំភ្លេចពីរបៀប 42 00:01:18,245 --> 00:01:19,978                ខ្ញុំបានប្រែក្លាយអ្នកចូលទៅក្នុង     ប្លាស្ទិចគ្មានសូរ។ 43 00:01:20,013 --> 00:01:22,280       - តាមពិតទៅនោះជារឿងមួយ រឿងល្អដែលអ្នកបានធ្វើសម្រាប់ខ្ញុំ។ 44 00:01:22,315 --> 00:01:23,582              - យាយ។    - វគ្គសិក្សាអ្នកមិនបានធ្វើវាទេ 45 00:01:23,617 --> 00:01:25,217 នៅលើគោលបំណង, ដូច្នេះអ្នកធ្វើមិនបាន ទទួលបានឥណទាន។ 46 00:01:25,252 --> 00:01:27,719          - ទាំងពីរ​នាក់,     ប្រគល់សាច់ប្រាក់របស់អ្នកឥឡូវនេះ! 47 00:01:27,754 --> 00:01:28,987 - ហេ។ 48 00:01:29,022 --> 00:01:31,056 អូ, អត់ទោសយើង, មិនអីទេ? មួយ​វិនាទី។ 49 00:01:31,091 --> 00:01:33,492           មិនអីទេនេះគឺល្អឥតខ្ចោះ។   ខ្ញុំបានបង្រៀនអ្នកតើមែនទេ? 50 00:01:33,527 --> 00:01:35,460  អ្នកវាយដំគឺដូចកំពូលវីរៈបុរស 101 ។ 51 00:01:35,495 --> 00:01:37,395       - Ooh, Ralphy ដូចជា - y ។  - ទាំងអស់គ្នាតើអ្វីជាផែនការរបស់អ្នក? 52 00:01:37,430 --> 00:01:38,930 - យល់ព្រម, ខ្ញុំកំពុងគិត អំពី​វា 53 00:01:38,965 --> 00:01:41,032 នៅក្នុងបន្ទប់ទឹកនៅព្រឹកនេះ: របៀបផ្អែមវានឹងត្រូវបាន 54 00:01:41,067 --> 00:01:43,502 ដើម្បីប្រែក្លាយជា slingshot យក្ស? 55 00:01:43,537 --> 00:01:45,537           - នោះជាផែនការចំលែកមួយ,                        ប៉ុន្តែមិនអីទេ។ 56 00:01:45,572 --> 00:01:47,506 - អូខ្ញុំទទួលបាន គំនិតត្រជាក់សូម្បីតែ។ 57 00:01:47,541 --> 00:01:50,242              - ហេ!    ខ្ញុំនៅតែប្លន់អ្នក! 58 00:01:50,277 --> 00:01:52,511   - យើងនឹងត្រឹមត្រូវជាមួយអ្នក,               លោក! 59 00:01:52,546 --> 00:01:54,446              សូម! 60 00:01:54,481 --> 00:01:56,148 អូខេតើមានអ្វីប្រសិនបើខ្ញុំបានធ្វើដូចជា, ជាមនុស្ស Slinky អ្វី? 61 00:01:56,183 --> 00:01:58,049 ប្រហែលជារុំគាត់ឡើង, បោះនៅក្នុង puns លើប្រធានបទមួយចំនួន? 62 00:01:58,084 --> 00:01:59,618               - អ្វីក៏ដោយរ៉ាហ្វ។                    យើងគ្រាន់តែ gotta 63 00:01:59,653 --> 00:02:01,353      ប្រញាប់ឡើងបន្តិច។         - សម្រាក, rookie ។ 64 00:02:01,388 --> 00:02:03,955 ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញមានមនុស្សកំសត់ជាច្រើន។ បុរសនេះមិនមែនជាអ្នកបាញ់ទេ។ 65 00:02:03,990 --> 00:02:05,190 66 00:02:05,225 --> 00:02:06,324            - 67 00:02:06,359 --> 00:02:07,459           - 68 00:02:07,494 --> 00:02:08,727            ទាំងពីរ: Whoa!             - ជើងរបស់ខ្ញុំ! 69 00:02:08,762 --> 00:02:10,228              - ល្អណាស់។ 70 00:02:10,263 --> 00:02:11,796           ការងាររបស់យើងនៅទីនេះត្រូវបានបញ្ចប់។ 71 00:02:11,831 --> 00:02:13,498 - អេ៎ហេតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? យើងមិនអាចចាកចេញបានទេ។ 72 00:02:13,533 --> 00:02:15,300        អ្នកទើបតែបាញ់គាត់។       - ខ្ញុំមិនបានបាញ់គាត់ទេ។ 73 00:02:15,335 --> 00:02:16,902           គាត់បានបាញ់គាត់។           - ល្អ, ខ្ញុំ ... 74 00:02:16,937 --> 00:02:18,036 - តើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំបាញ់អ្នកទេ? 75 00:02:18,071 --> 00:02:19,304            - 76 00:02:19,339 --> 00:02:20,972 77 00:02:21,007 --> 00:02:22,274             - ឈប់បាញ់គាត់! 78 00:02:22,309 --> 00:02:23,775 - ខ្ញុំមិនមែនកំពុងបាញ់គាត់ទេ! 79 00:02:23,810 --> 00:02:25,644      - អូពួកគេបានបាញ់លារបស់ខ្ញុំ! 80 00:02:25,679 --> 00:02:27,779 - យល់ព្រម, ដូច្នេះគាត់ បន្តិចបានបុកឡើងប៉ុន្តែ ... 81 00:02:27,814 --> 00:02:30,549 យើងចាប់បានបុរសអាក្រក់។ តើមិនមែនវីរបុរសដែលធ្វើអ្វីទេ? 82 00:02:30,584 --> 00:02:33,451 - ទេការងារដំបូងរបស់វីរបុរស គឺដើម្បីការពារមនុស្ស។ 83 00:02:33,486 --> 00:02:35,587                       - អូព្រះ។           តើការងារទី 2 គឺជាអ្វី? 84 00:02:35,622 --> 00:02:37,322             ការបង្រៀនយូរអង្វែង                     មុន​ថ្ងៃត្រង់? 85 00:02:37,357 --> 00:02:39,491                    - ខ្ញុំស្ទើរតែ ...                       យកនេះ។ 86 00:02:39,526 --> 00:02:42,294         ថ្ងៃមួយខ្ញុំនឹងបោះ    រន្ទះរន្ទះរហូតមកដល់ពេលនេះ ... 87 00:02:42,329 --> 00:02:44,262  ខ្ញុំកំពុងនាំគាត់ទៅមន្ទីរពេទ្យ! 88 00:02:44,297 --> 00:02:45,997               - ទេ!  - ហើយអ្នកជំពាក់កាហ្វេ 5 កាហ្វេ។ 89 00:02:47,267 --> 00:02:48,400            - - មិន​អី​ទេ។ 90 00:02:48,435 --> 00:02:49,935              ខ្ញុំ​ដឹង។         សូមអញ្ជើញក្រោកឡើង។ 91 00:02:49,970 --> 00:02:51,670          ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ឡើយ។               វិធីនេះមកលើ។ 92 00:02:51,705 --> 00:02:53,939 93 00:02:53,974 --> 00:02:56,208           - 94 00:02:56,243 --> 00:02:59,344               ហេ!         គាត់បានចាកចេញពីកាំភ្លើងរបស់គាត់! 95 00:02:59,379 --> 00:03:02,347      គាត់ត្រូវបានកែទម្រង់រួចហើយ។ 96 00:03:06,086 --> 00:03:08,720           97 00:03:08,755 --> 00:03:10,355 - ពួក​យើង​មាន​រឿង​ត្រូវ​និយាយ។ 98 00:03:10,390 --> 00:03:13,158   - វិធីតែមួយគត់ដែលវាអាចបញ្ចប់ ... 99 00:03:13,193 --> 00:03:14,192         ជាមួយជ័យជម្នះរបស់ខ្ញុំ។ 100 00:03:14,227 --> 00:03:15,427 - តើអ្វីទៅ? 101 00:03:15,462 --> 00:03:17,662                ¶¶ 102 00:03:17,697 --> 00:03:20,131                          - វិចិត្រ។         សូមឱ្យយើងដើរតាមផ្លូវដ៏វែងឆ្ងាយ 103 00:03:20,166 --> 00:03:22,200                    និងបន្ត។ 104 00:03:22,235 --> 00:03:24,603   - ថ្ងៃនេះជាលើកដំបូង, 105 00:03:24,638 --> 00:03:26,404         ព្រឹត្តិការណ៍នឹងតម្រឹម       ដែលផ្តល់ឱ្យក្រុមការងារ Flash 106 00:03:26,439 --> 00:03:28,406       ឱកាសរកឃើញ          អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក។ 107 00:03:28,441 --> 00:03:29,908          នេះគឺមុន       ជាងការរំពឹងទុក។ 108 00:03:29,943 --> 00:03:31,476      - វាគ្មានការព្រួយបារម្ភទេ។           - ដូចឋាននរក! 109 00:03:31,511 --> 00:03:33,078     អ្នកដឹងពីអ្វីដែលមានគ្រោះថ្នាក់។ 110 00:03:33,113 --> 00:03:34,179               អ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើ។ 111 00:03:34,214 --> 00:03:35,714          ប្រសិនបើអ្នកបានគណនាខុស 112 00:03:35,749 --> 00:03:38,516        ដោយសូម្បីតែមួយទសភាគ -     - មិនមានគោលដប់, 113 00:03:38,551 --> 00:03:41,119 ប្រភាគមួយ, អថេរ infinitesimal មួយ 114 00:03:41,154 --> 00:03:45,023 លើសពីគំនិតរបស់ខ្ញុំ ... 115 00:03:45,058 --> 00:03:46,091 លើសពីគំនិតរបស់ខ្ញុំ។ 116 00:03:46,126 --> 00:03:47,492 សូម្បីតែឥឡូវនេះ, 117 00:03:47,527 --> 00:03:51,029 នៃការប្រែប្រួល 7,798 នៃអាគុយម៉ង់នេះ, 118 00:03:51,064 --> 00:03:55,133 ខ្ញុំបានរំពឹងទុកពួកគេទាំងអស់គ្នា ហើយដឹងពីរបៀបដែលវាបញ្ចប់។ 119 00:03:55,168 --> 00:03:57,302          - តើវាបញ្ចប់ដោយរបៀបណា? 120 00:03:57,337 --> 00:03:59,904                ¶¶ 121 00:03:59,939 --> 00:04:02,574 - វិធីតែមួយគត់ដែលវាអាចបញ្ចប់។ 122 00:04:03,810 --> 00:04:06,244 ជាមួយនឹងជ័យជម្នះរបស់ខ្ញុំ។ 123 00:04:06,279 --> 00:04:13,518                ¶¶ 124 00:04:20,093 --> 00:04:23,161 125 00:04:23,196 --> 00:04:24,896                          - អ៊ុច។                អ្នកទាំងអស់គ្នា? 126 00:04:24,931 --> 00:04:27,132    - ខ្ញុំមិនអស់កម្លាំងទេ    ចាប់តាំងពី Killer Frost បានសម្រេចចិត្ត 127 00:04:27,167 --> 00:04:28,500       ទៅដុតបុរស។ 128 00:04:28,535 --> 00:04:30,468 - យាយ? ជាការប្រសើរណាស់, តើការស្វែងរករបស់យើង 129 00:04:30,503 --> 00:04:32,504 សម្រាប់អាថ៌កំបាំងនេះ DeVoe មក? 130 00:04:32,539 --> 00:04:34,506         - អាឡិនយើងកំពុងស្វែងរក          សម្រាប់មេម៉ាយអាក្រក់។ 131 00:04:34,541 --> 00:04:36,107            គន្លឹះតែមួយគត់ដែលយើងមាន            ទៅជាឈ្មោះរបស់គាត់ 132 00:04:36,142 --> 00:04:37,676                 ដែលមាន    រាប់ពាន់នាក់ដូច្នេះតាមរបៀបណា 133 00:04:37,711 --> 00:04:38,877                ការស្វែងរកនឹង?                          វាជា ... 134 00:04:38,912 --> 00:04:39,878 135 00:04:39,913 --> 00:04:41,146                       អស្ចារ្យ។ 136 00:04:41,181 --> 00:04:42,814            -          ខ្ញុំនឹកថា។ 137 00:04:42,849 --> 00:04:45,717     - ប្រសិនបើយើងនឹងរកឃើញ DeVoe,        យើងត្រូវការថាមពលខួរក្បាលបន្ថែមទៀត។ 138 00:04:45,752 --> 00:04:47,252 - មែនហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយដូច្នេះ? 139 00:04:47,287 --> 00:04:49,287 អ្នកស៊ើបអង្កេតមេម្នាក់, ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីរកឃើញ។ 140 00:04:49,322 --> 00:04:51,323     - ខ្ញុំនិយាយថា "អំណាចខួរក្បាលកាន់តែច្រើន" ។ 141 00:04:51,358 --> 00:04:53,291       - ការចាប់ផ្ដើមជាបន្ទាន់ 142 00:04:53,326 --> 00:04:54,626 ការជម្រះអុកស៊ីសែន។ 143 00:04:54,661 --> 00:04:56,995          ក្នុងដប់ ... ប្រាំបួន ...          - 144 00:04:57,030 --> 00:04:59,130       ប្រាំបី ... ប្រាំពីរ ... ប្រាំមួយ ... 145 00:04:59,165 --> 00:05:00,932             -          - ប្រាំ ... បួន ... 146 00:05:00,967 --> 00:05:02,334 - មួយវិនាទីទៀត។ 147 00:05:02,369 --> 00:05:04,302           - ពីរ ... មួយ ... 148 00:05:04,337 --> 00:05:05,737                   - ដូចខ្ញុំបាននិយាយ។               យើងត្រូវការជំនួយបន្ថែម។ 149 00:05:05,772 --> 00:05:07,639  ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែទូរស័ព្ទទៅមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ។ 150 00:05:07,674 --> 00:05:09,341           - អ្វីដែលអ្នក?           - មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ។ 151 00:05:09,376 --> 00:05:10,575     - តើគាត់និយាយថា "មិត្តភក្តិ" មែនទេ? 152 00:05:10,610 --> 00:05:11,876  - ខ្ញុំគិតថាគាត់កំពុងត្រូវបានគេចំអកឡកឡឺយ។ 153 00:05:11,911 --> 00:05:13,511           - ទេ​ទេ​ទេ។         នេះគឺជា delirium ។ 154 00:05:13,546 --> 00:05:14,746         គាត់ត្រូវបានបង្ក្រាបពី      កំពុងភ្ញាក់អស់ពេញមួយយប់។ 155 00:05:14,781 --> 00:05:16,414  ហេ, ហារី, មិត្តទាំងអស់របស់អ្នក 156 00:05:16,449 --> 00:05:17,816         គឺនៅក្នុងបន្ទប់នេះ។      - ខ្ញុំមានមិត្តភក្តិផ្សេងទៀត។ 157 00:05:17,851 --> 00:05:19,417                     អ្នកបានសួរខ្ញុំ             ដើម្បីបង្កើតមិត្តភក្តិថ្មី។ 158 00:05:19,452 --> 00:05:20,852              ខ្ញុំបានបង្កើតមិត្តភក្តិថ្មី។                   វាជាកិច្ចការមួយ។ 159 00:05:20,887 --> 00:05:23,088         ខ្ញុំបំពេញភារកិច្ច។        - នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 160 00:05:23,123 --> 00:05:25,990    ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំជួបពួកគេទេ។   - លោក Harry អ្នកបានស្តាប់ខ្ញុំ។ 161 00:05:26,025 --> 00:05:29,060       ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។    - មិនអីទេមិនមានមោទនភាពទេ - 162 00:05:29,095 --> 00:05:31,563                   ដាក់វាចុះ។ មើលទៅមិត្តរបស់ខ្ញុំគឺឆ្លាត។ 163 00:05:31,598 --> 00:05:34,533                 ពួកគេនឹងជួយយើង។                  ខ្ញុំនឹងហៅពួកគេ។ 164 00:05:38,772 --> 00:05:40,638      - សិទ្ធិទាំងអស់ល្អ um,         ក្នុងពេលនេះ, 165 00:05:40,673 --> 00:05:42,640      យើងគួរតែស្វែងរកអ្វីដែលនៅសល់        នៃរថយន្ដក្រុងទាំងនេះ។ 166 00:05:42,675 --> 00:05:45,777     ដូចម្ដេចពួកគេត្រូវបានតភ្ជាប់         ទៅផែនការរបស់ DeVoe ។ 167 00:05:45,812 --> 00:05:47,445             អ្នកនៅលើឡានក្រុង។ 168 00:05:47,480 --> 00:05:49,547                 តើអ្នកចាំទេ            នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតដែលជា? 169 00:05:49,582 --> 00:05:52,650 - ខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងរវាងស្រវឹង និងការអត់ឃ្លាននៅពេលនោះ។ 170 00:05:52,685 --> 00:05:54,986 នាងស្អាតណាស់។ តើអ្វីជាកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់នាង? 171 00:05:55,021 --> 00:05:57,222         - នាងស្ថិតនៅក្នុងគុក។    - តើពេលណាទៅលេងម៉ោង? 172 00:05:57,257 --> 00:05:59,290             -         ចុះយ៉ាងណាចំពោះការរំញ័រ? 173 00:05:59,325 --> 00:06:00,992  អ្នកដំណើរដែលនៅសល់របស់អ្នកដំណើរ? 174 00:06:01,027 --> 00:06:02,727             - ខ្ញុំមានន័យថាខ្ញុំបានព្យាយាម។                   ប៉ុន្តែ, អ្នកបានដឹង, 175 00:06:02,762 --> 00:06:04,896            ... បញ្ហាងងឹត                      យើងបានចេញផ្សាយ 176 00:06:04,931 --> 00:06:06,898               គឺដូចជាដ៏ធំមួយ                 ព្រឹត្តិការណ៍អវកាស - ពេលវេលា 177 00:06:06,933 --> 00:06:09,200                   ថាថាមពលរបស់ខ្ញុំ              គ្រាន់តែឆ្លុះបញ្ចាំងត្រឡប់មកវិញ 178 00:06:09,235 --> 00:06:11,703    ហើយខ្ញុំបានបញ្ចប់ដោយខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់។ 179 00:06:11,738 --> 00:06:14,506        ខ្ញុំប្រាកដណាស់ថាខ្ញុំបានរស់ឡើងវិញ                    កំណើតរបស់ខ្ញុំ។ 180 00:06:14,541 --> 00:06:16,174 ឬថាខ្ញុំស្លាប់? 181 00:06:16,209 --> 00:06:17,909      - អ្នកដឹងទេថាមានផ្សេងទៀត            វិធីមិនមានការឈឺចាប់ 182 00:06:17,944 --> 00:06:19,611                      នៃការនាំយក             ការចងចាំរបស់ Ralph ត្រលប់មកវិញ, 183 00:06:19,646 --> 00:06:21,679          ដូចជាការស្គមស្គាំង។     - តើពិតជារឿងមួយមែនទេ? 184 00:06:21,714 --> 00:06:23,648          - ខ្ញុំមានន័យថាមិនមែនទាំងមូលទេ   រូបថ្លុក, មើលហោប៉ៅកំណែ, 185 00:06:23,683 --> 00:06:25,116                        ប៉ុន្តែយាយ,        hypnosis ពិតប្រាកដអាចត្រូវបានប្រើ 186 00:06:25,151 --> 00:06:26,484             ដើម្បីសង្គ្រោះការចងចាំ។ 187 00:06:26,519 --> 00:06:27,485 - ត្រឹមត្រូវ។ តើអ្នកស្គាល់អ្នកហាមប្រាមទេ? 188 00:06:27,520 --> 00:06:28,987             - Mm-mm ។             - មិន​មែន​ខ្ញុំ​ទេ។ 189 00:06:29,022 --> 00:06:31,356    - អ្នកបានបាត់បង់ខ្ញុំនៅ "តុក្កតា" ។           - ត្រឹមត្រូវ។ 190 00:06:31,391 --> 00:06:33,224  ដូច្នេះតើនរណានឹងកាត់ផ្តាច់ Ralph? 191 00:06:33,259 --> 00:06:34,793     - ខ្ញុំជាវេជ្ជបណ្ឌិត Sharon Finkel ។ 192 00:06:34,828 --> 00:06:36,561 - លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Finkel, សូមអរគុណអ្នកខ្លាំងណាស់ សម្រាប់ការសង្កត់យើង។ 193 00:06:36,596 --> 00:06:39,164 មិត្តភក្តិរបស់យើង Ralph នៅទីនេះ កំពុងមានបញ្ហា 194 00:06:39,199 --> 00:06:40,665 ចាំព័ត៌មាន ... 195 00:06:40,700 --> 00:06:43,868 សម្រាប់ករណីបុរសអ្នកសង្កេតការមួយ។ ស្តាំ Ralph? 196 00:06:43,903 --> 00:06:45,570              - ដូច្នេះ ... 197 00:06:45,605 --> 00:06:48,573  ខ្ញុំឃើញថាអ្នកមិនបានទៅហាវ៉ាត់ទេ។ 198 00:06:48,608 --> 00:06:50,876               - ទេ             តើ​អ្នក? 199 00:06:53,146 --> 00:06:54,512    - ខ្ញុំឃើញអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើនៅទីនោះ។ 200 00:06:54,547 --> 00:06:56,047               - ប្រសិនបើអ្នកអាចជួសជុល             បុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់គាត់ផងដែរ, 201 00:06:56,082 --> 00:06:57,615 ដែលនឹងត្រូវបានដ៏អស្ចារ្យ។ 202 00:06:57,650 --> 00:06:59,184       - ឱ្យវាឡើង, rookie ។     នេះមិនមែនជាអ្នកដទៃទេ 203 00:06:59,219 --> 00:07:01,052         នឹងធ្វើការលើខ្ញុំ។ 204 00:07:01,087 --> 00:07:03,154      - ល្អណាស់នោះគឺលឿនណាស់។ 205 00:07:03,189 --> 00:07:05,857   ឥឡូវនេះសូមចាំថាជាមួយខ្ញុំ Ralph ។ 206 00:07:05,892 --> 00:07:08,927         វាជាមួយខែមុន។         អ្នកស្ថិតនៅលើឡានក្រុង។ 207 00:07:08,962 --> 00:07:10,595          តើអ្នកឃើញអ្វី? 208 00:07:10,630 --> 00:07:15,366         - ខ្ញុំឃើញនរណាម្នាក់ ...              យំ។ 209 00:07:15,401 --> 00:07:17,735   Dude ពិតជារុំឱ្យខ្ញុំចេញ។ 210 00:07:17,770 --> 00:07:20,071       -      - ហេចូរលើកទឹកចិត្តមិត្តភក្តិ។ 211 00:07:20,106 --> 00:07:22,774                   អ្នក​អាច​ធ្វើ​វា​បាន។ 212 00:07:24,077 --> 00:07:27,645      - តើអ្នកឃើញអ្វីទៀត?       - ខ្ញុំឃើញស្រ្តីមួយចំនួន។ 213 00:07:27,680 --> 00:07:30,582      ខ្ញុំមិនអាចមើលមុខរបស់ពួកគេបានទេ។ 214 00:07:30,617 --> 00:07:33,785             34-32-36,             38-34-32 ។ 215 00:07:33,820 --> 00:07:35,820 - តើផ្លូវឡានក្រុងទាំងនោះ? 216 00:07:35,855 --> 00:07:38,790                        - ខ្ញុំ​គិត​ថា           ពួកវាជារង្វាស់។ 217 00:07:38,825 --> 00:07:39,691                              Ew ។ 218 00:07:39,726 --> 00:07:41,526      - ខ្ញុំឃើញអ្វីផ្សេងទៀត។ 219 00:07:41,561 --> 00:07:43,328             ខ្ញុំមើលឃើញ ... 220 00:07:43,363 --> 00:07:45,163      221 00:07:45,198 --> 00:07:47,599           វាជាសត្វឈ្លូស។ 222 00:07:47,634 --> 00:07:51,069        - តើ bison មានន័យថា    អ្វីទៅនឹងអ្នក? 223 00:07:53,873 --> 00:07:56,241        - វាជាការផ្តោតអារម្មណ៍ hocus -pocus ។       វាមិនដែលធ្វើការនោះទេ 224 00:07:56,276 --> 00:07:57,509         នៅលើបុរសម្នាក់ដូចខ្ញុំ, 225 00:07:57,544 --> 00:07:59,377         ប៉ុន្តែយើងអាចសាកល្បងវាបាន បើសិនជា​អ្នក​ចង់។ 226 00:07:59,412 --> 00:08:00,578          227 00:08:00,613 --> 00:08:02,347  តើអ្នកអាចទៅទីនោះយ៉ាងដូចម្តេច? 228 00:08:02,382 --> 00:08:05,350          229 00:08:05,385 --> 00:08:12,624                ¶¶ 230 00:08:14,000 --> 00:08:20,074 ផ្សព្វផ្សាយផលិតផលឬម៉ាករបស់អ្នកនៅទីនេះ ទំនាក់ទំនង www.OpenSubtitles.org នៅថ្ងៃនេះ 231 00:08:26,706 --> 00:08:29,674 232 00:08:29,709 --> 00:08:34,579                ¶¶ 233 00:08:34,614 --> 00:08:37,849 234 00:08:43,656 --> 00:08:45,590 235 00:08:45,625 --> 00:08:47,692 - ឆ្មាំសន្តិសុខបានរកឃើញគាត់ នៅព្រឹកនេះ។ 236 00:08:47,727 --> 00:08:49,394 យើងមិនទាន់មានអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណនៅឡើយទេ។ ផលប៉ះពាល់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ 237 00:08:49,429 --> 00:08:52,063 ត្រូវបានកន្លែងនៅគ្រប់ទីកន្លែង, ដូច្នេះយើងមិនបានរកឃើញកាបូបរបស់គាត់។ 238 00:08:52,098 --> 00:08:56,768 ប៉ុន្តែយើងអាចរកវានៅពេលយើងរកឃើញ នៅសល់នៃកាបូបរបស់គាត់ ... 239 00:08:56,803 --> 00:08:58,436       និងដៃបាត់របស់គាត់។ 240 00:08:58,471 --> 00:09:00,038 ជាការប្រសើរណាស់, 241 00:09:00,073 --> 00:09:01,839         វិនិច្ឆ័យដោយការជៀសវាងនោះ              និងសញ្ញាស្នាមក្រញ៉ាំ, 242 00:09:01,874 --> 00:09:03,875                  ខ្ញុំចង់និយាយថាធំ       សត្វឆ្មាបានធ្វើបែបនេះ។ 243 00:09:03,910 --> 00:09:07,345        ប៉ុន្តែអ្វីក៏ដោយវានឹង  ត្រូវមានអន្ទាក់បួនអ៊ិញ, 244 00:09:07,380 --> 00:09:10,548    កម្លាំងខាំរបស់ 5.000 នាក់នៅស។ 245 00:09:10,583 --> 00:09:12,216            និងថ្លឹងជាងមួយតោន។ 246 00:09:12,251 --> 00:09:13,718       សត្វនោះមិនមានឡើយ។ 247 00:09:13,753 --> 00:09:15,620 - តើនរកអ្វី? 248 00:09:15,655 --> 00:09:18,590          249 00:09:18,625 --> 00:09:20,158                ¶¶ 250 00:09:20,193 --> 00:09:22,260 - អ្នកមិនគិត ... 251 00:09:22,295 --> 00:09:29,067                ¶¶ 252 00:09:29,102 --> 00:09:30,635 - តើ​អ្នក​ចាំ​ទេ ត្រឡប់មកវិញនៅថ្ងៃនេះ 253 00:09:30,670 --> 00:09:32,070 នៅពេលដែលយើងនឹងមិន ពិចារណាដោយស្ងប់ស្ងាត់ 254 00:09:32,105 --> 00:09:33,972 រូបចម្លាក់ថ្ម ជនសង្ស័យដំបូងរបស់យើង? 255 00:09:34,007 --> 00:09:35,607 - ទេខ្ញុំពិតជាមិនបាន។ 256 00:09:38,444 --> 00:09:45,684                ¶¶ 257 00:09:47,153 --> 00:09:49,153 ឈាម។ 258 00:09:49,188 --> 00:09:52,256                ¶¶ 259 00:09:52,291 --> 00:09:53,892                           - Hmm ។ 260 00:09:56,429 --> 00:09:57,729      - មិនអីទេមិត្តរបស់ខ្ញុំ, 261 00:09:57,764 --> 00:10:00,565           យើងទទួលបានសាច់,          យើងទទួលបានឈីស, 262 00:10:00,600 --> 00:10:03,067 យើងទទួលបាន guac, យើងទទួលបានស្រាបៀរ។ 263 00:10:03,102 --> 00:10:06,204                 ហើយជាការពិតណាស់ ...        យើងបានទទួលបន្ទះឈីបសំណព្វរបស់ខ្ញុំ។ 264 00:10:06,239 --> 00:10:08,506   ចូរយើងទទួលបាន poppin confab នេះ '។         តើមិត្តភក្តិរបស់អ្នកមកទេ? 265 00:10:08,541 --> 00:10:10,842 - យាយសូមឱ្យខ្ញុំកែតម្រូវ ចម្រុះពហុបញ្ចាំង 266 00:10:10,877 --> 00:10:12,343 ហើយយើងនឹងនៅលើវិធីរបស់យើង។ 267 00:10:12,378 --> 00:10:14,345               - មិត្តរបស់អ្នកគឺ           ពីភពផ្សេងៗគ្នា? 268 00:10:14,380 --> 00:10:16,948  - អ្នកដឹងទេខ្ញុំនឹងគិត   "ពហុខឺវ៉ែនឃ័រ" 269 00:10:16,983 --> 00:10:19,484  នឹងបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវតម្រុយនោះ,       ប៉ុន្តែ ... ជាក់ស្តែងមិន។ 270 00:10:19,519 --> 00:10:21,452 បាទពួកគេមកពីភពផ្សេង។ 271 00:10:21,487 --> 00:10:22,687 272 00:10:22,722 --> 00:10:24,756 ហើយយើងចេញហើយ ... កំពុងរត់។ 273 00:10:24,791 --> 00:10:26,858 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើ ការណែនាំខ្លះ។ 274 00:10:26,893 --> 00:10:29,794 ពីផែនដី -12, អ្នកកាន់បណ្ឌិតចំនួនបួននាក់ 275 00:10:29,829 --> 00:10:31,229 និងអ្នកនិពន្ធសៀវភៅ "អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺគ្មានន័យ, 276 00:10:31,264 --> 00:10:33,731 ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំទិញសៀវភៅនេះ? ", ខ្ញុំ​អោយ​អ្នក... 277 00:10:33,766 --> 00:10:36,134 លោក Harrison Wolfgang Wells ។ 278 00:10:36,169 --> 00:10:38,503         Guten Tag Wells ។ - ស្លាក Guten ។ 279 00:10:38,538 --> 00:10:42,273  - តើអ្នកដឹងទេថាវាធ្វើឱ្យខ្ញុំច្របូកច្របល់       ដែលអ្នកគិតថាការសន្សំ 280 00:10:42,308 --> 00:10:44,008          បញ្ហាពិភពលោកដ៏តូចរបស់អ្នក 281 00:10:44,043 --> 00:10:46,811       នៅពេលដែលពហុមេឌៀទាំងមូល      នឹងត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ចៀសមិនរួច 282 00:10:46,846 --> 00:10:48,646            នៅក្នុងការដុតកំដៅភ្លើង? 283 00:10:48,681 --> 00:10:50,415             - "Dess"?     - យ, នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ, 284 00:10:50,450 --> 00:10:51,683               dess ។ 285 00:10:51,718 --> 00:10:53,184             - ការស្លាប់។               - អូ។ 286 00:10:53,219 --> 00:10:55,053           - យាយ, dess ។        តើអ្នកមានអ្វី, dess? 287 00:10:55,088 --> 00:10:56,688              - យាយ។         - អូអ្នកត្រូវតែមាន 288 00:10:56,723 --> 00:10:58,189          តូចមួយ       ថាពួកគេហៅស៊ីស្កូ។ 289 00:10:58,224 --> 00:10:59,657 - អ្នកមិនតូចនោះទេ។ 290 00:10:59,692 --> 00:11:01,059                      - ខ្ញុំ 5'7 "។                       ស្លាក Guten ។ 291 00:11:01,094 --> 00:11:03,528 - នៅខាងស្ដាំការផ្លាស់ប្តូរនៅលើ។ Um ពីផែនដី -47, 292 00:11:03,563 --> 00:11:05,663 ខ្ញុំ​អោយ​អ្នក អ្នកបង្កើតមហាសេដ្ឋី 293 00:11:05,698 --> 00:11:06,964 និងមហាសេដ្ឋីបោះពុម្ព, 294 00:11:06,999 --> 00:11:09,233 ជើងឯកទូទៅ នៃការនិយាយដោយសេរី, 295 00:11:09,268 --> 00:11:11,102 H. Lothario Wells ។ 296 00:11:11,137 --> 00:11:12,904          - នោះជាការត្រឹមត្រូវ។       ឥឡូវនេះចូររក្សាការនោះមក។ 297 00:11:12,939 --> 00:11:14,305     ឥឡូវនេះព្យាយាមមួយផ្សេងទៀតនៅលើ។      មិនមែនទេ 298 00:11:14,340 --> 00:11:16,140         ថា - ផ្សេងទៀត -        បោះពុម្ពខ្លារខិន។ 299 00:11:16,175 --> 00:11:17,542        - តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង? 300 00:11:17,577 --> 00:11:19,110 - គាត់, uh, បើមិនដូច្នេះទេត្រូវបានកាន់កាប់។ 301 00:11:20,146 --> 00:11:21,779           - អូ៎។ 302 00:11:21,814 --> 00:11:23,981          មានអ្នក។           ការ​សុំ​អភ័យទោស​របស់ខ្ញុំ។ 303 00:11:24,016 --> 00:11:25,883       វាបង្ហាញថាអ្នកមាន             ចាប់យើងក្រហម 304 00:11:25,918 --> 00:11:27,518              នៅទីនេះនៅវិមាន               នៅពេលយប់។ 305 00:11:27,553 --> 00:11:28,920          អ្នកដឹងអ្វីដែលពួកគេនិយាយ: 306 00:11:28,955 --> 00:11:30,855                     បញ្ញាគឺ        នេះជា aphrodisiac ដ៏ធំបំផុត។ 307 00:11:30,890 --> 00:11:32,390    - Ja ដូច្នេះគ្មាននរណាម្នាក់និយាយថា។ 308 00:11:32,425 --> 00:11:34,792      - នេះជាការកើនឡើង IQs           និង libidos ។ 309 00:11:34,827 --> 00:11:36,461 310 00:11:36,496 --> 00:11:39,664          -       ពីរគំរូនៅទីនេះ, លោក Harry, 311 00:11:39,699 --> 00:11:41,265   ប៉ុន្តែមិនមែនជាមិត្តភក្តិរបស់អ្នកគ្រាន់តែ - 312 00:11:41,300 --> 00:11:44,035 - និងពីក្រោយ apocalyptic ទេសភាពនៃផែនដី -22, 313 00:11:44,070 --> 00:11:46,637 ដែលមនុស្សនិងម៉ាស៊ីនមាន ក្លាយជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងគោលបំណងដើម្បីរស់, 314 00:11:46,672 --> 00:11:50,074 ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ Wells 2.0 ។ 315 00:11:50,109 --> 00:11:52,910            - ស្តាំ o ។      ចូរធ្វើឱ្យបានរហ័ស។ 316 00:11:52,945 --> 00:11:55,079        អ្នកច្រូតបានវាយឆ្មក់        ការផ្គត់ផ្គង់ប្រេងរបស់យើង 317 00:11:55,114 --> 00:11:57,348    និងលួចធុងទឹករបស់យើង។ 318 00:11:57,383 --> 00:11:59,917  ខ្ញុំចង់បំបែកវាឱ្យតូច។           - 319 00:11:59,952 --> 00:12:03,588         វាជាពិធីជប់លៀងមួយ។      - កុំភ្លេចអំពីខ្ញុំ! 320 00:12:03,623 --> 00:12:06,891      'Tis ខ្ញុំ Wells Grey! 321 00:12:06,926 --> 00:12:08,793          322 00:12:08,828 --> 00:12:10,895 - សុំទោស។ វាជាការតភ្ជាប់មិនល្អ។ 323 00:12:10,930 --> 00:12:12,630          - ច, នោះហើយជា ការតភ្ជាប់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ 324 00:12:12,665 --> 00:12:14,098           - ល្អនៅលើយ៉ា។ 325 00:12:14,133 --> 00:12:16,601      មិត្តភ័ក្រ្តនោះចម្លែកណាស់។ 326 00:12:16,636 --> 00:12:17,602             - ហាលី?              - យាយ? 327 00:12:17,637 --> 00:12:18,636                       - របារចំហៀង។ 328 00:12:18,671 --> 00:12:20,805 - យើងនឹង ... របារចំហៀង។ 329 00:12:20,840 --> 00:12:24,108 - ដូច្នេះចងចាំនៅពេលខ្ញុំនិយាយ "រាប់អាន​មិត្ត​ភក្តិ"? 330 00:12:24,143 --> 00:12:26,277 ខ្ញុំមិនចង់និយាយជាមួយខ្លួនឯងទេ។ 331 00:12:26,312 --> 00:12:28,246         -    ពួកវាអស្ចារ្យណាស់មែនទេ? 332 00:12:28,281 --> 00:12:30,381  និងមួយចំនួននៃគំនិតភ្លឺ      ក្នុងពហុពហុវចន - 333 00:12:30,416 --> 00:12:32,116       និងក្រុមហ៊ុនល្អផងដែរ,           ខ្ញុំអាចបន្ថែម។ 334 00:12:32,151 --> 00:12:35,620              ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា,   Harrison Wolfgang Wells? 335 00:12:37,824 --> 00:12:39,190 បុរសម្នាក់គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ 336 00:12:39,225 --> 00:12:41,058     - មើលទៅយើងអស់សង្ឃឹម។          - សូមប្រាកដថាយើងមាន។ 337 00:12:41,093 --> 00:12:43,361 - ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែផ្តល់ ក្រុមប្រឹក្សានៃអណ្តូងឱកាសមួយ។ 338 00:12:43,396 --> 00:12:45,229       - "ក្រុមប្រឹក្សានៃអណ្តូង"?    - ឈ្មោះល្អស្អាតមែនទេ? 339 00:12:45,264 --> 00:12:46,664           - បាទ, វាគឺ។       - ខ្ញុំដឹងហើយ។ 340 00:12:46,699 --> 00:12:47,832           - ត្រឹមត្រូវ!             - Fellas ។ 341 00:12:47,867 --> 00:12:49,400             - Fellas!           - នឹង​អ្នក... 342 00:12:49,435 --> 00:12:50,768       - ទេសូមធ្វើរឿងរបស់អ្នក។      - នេះជារបៀបដែលវានឹង 343 00:12:50,803 --> 00:12:51,869             ធ្លាក់​ចុះ--           - នីន។ បញ្ឈប់។ 344 00:12:51,904 --> 00:12:54,172 ដូច្នេះអ្នកមិនចាំបាច់ទេ ... 345 00:12:54,207 --> 00:12:58,075 ល្អ, ដូច្នេះ, មិនចង់, ដូច្នេះ ... បិទ​អ្នក​ចូល​ទៅ។ 346 00:12:58,110 --> 00:13:00,211 បិទ​អ្នក​ចូល​ទៅ។ បិទ​អ្នក​ចូល​ទៅ។ 347 00:13:00,246 --> 00:13:01,979 គាត់នៅតែនៅទីនេះ។ បិទ​អ្នក​ចូល​ទៅ។ 348 00:13:02,014 --> 00:13:03,748        - សូម្បីតែខ្ញុំដឹងថាពេលណា    អ្នកមានដៃគូច្រើនពេក។ 349 00:13:03,783 --> 00:13:06,050  - ហើយខ្ញុំប្រហែលជាពាក់កណ្តាលម៉ាស៊ីន ... 350 00:13:06,085 --> 00:13:07,552      ប៉ុន្តែអ្នកទាំងអស់គ្មានប្រយោជន៍។ 351 00:13:07,587 --> 00:13:10,254 - ខ្ញុំគិតថាអ្វីដែល fellas គឺ ព្យាយាមនិយាយនៅទីនេះ 352 00:13:10,289 --> 00:13:12,723 គឺថាពួកគេចូលចិត្ត ដើម្បីធ្វើការតែម្នាក់ឯង។ 353 00:13:12,758 --> 00:13:14,125         - អ្នកមិននិយាយទេ។           - ខ្ញុំទើបតែបានធ្វើ។ 354 00:13:14,160 --> 00:13:16,327         - ធ្វើរួចទើបនិយាយ។        - ចា, គាត់គ្រាន់តែនិយាយ។ 355 00:13:16,362 --> 00:13:20,031              - វិចិត្រ។     អ្នកចូលចិត្តផ្លូវថ្នល់របស់អ្នក។ 356 00:13:20,066 --> 00:13:21,666        ខ្ញុំនឹងបរិភោគ        បន្ទះសៀគ្វីសំណព្វរបស់ខ្ញុំ 357 00:13:21,701 --> 00:13:24,001         - យើងមាន Cisco         នៅលើផែនដីរបស់ខ្ញុំម្តង។ 358 00:13:24,036 --> 00:13:25,336 359 00:13:25,371 --> 00:13:27,138         គាត់ឆ្ងាញ់ណាស់។            - 360 00:13:27,173 --> 00:13:28,673      គាត់ញ៉ាំស៊ីស្កូផ្សេងទៀត។ 361 00:13:28,708 --> 00:13:31,943 362 00:13:33,779 --> 00:13:35,580          - ខ្ញុំ​នឹង...               - Hm? 363 00:13:35,615 --> 00:13:37,949        - ទុកឱ្យអ្នកមករកអ្នក។ 364 00:13:41,654 --> 00:13:44,422   - ដូច្នេះសំណាកគំរូនេះបង្ហាញ  ពិតជាគ្មានគុណលក្ខណៈតែមួយគត់ 365 00:13:44,457 --> 00:13:47,291           គ្រប់ប្រភេទ -  រូបចម្លាក់ថ្មពិលធម្មតាធម្មតា។ 366 00:13:47,326 --> 00:13:48,626             លើកលែងតែ ... 367 00:13:48,661 --> 00:13:50,561      វាត្រូវបានបំពេញដោយដាន        នៃបញ្ហាងងឹត 368 00:13:50,596 --> 00:13:53,197    នៅលើកម្រិតម៉ូលេគុលមួយ, ដូចជាប្រសិនបើ    វាត្រូវបានជន់លិចជាមួយវា។ 369 00:13:53,232 --> 00:13:54,599          - ដូច្នេះមេតារថយន្ដក្រុងមួយទៀត? 370 00:13:54,634 --> 00:13:55,666 - មួយដែលដូចម្ដេចបាននាំមកនូវ 371 00:13:55,701 --> 00:13:56,968 វត្ថុអសមត្ថភាពដើម្បីជីវិត 372 00:13:57,003 --> 00:13:58,736      ហើយប្រើពួកវាដើម្បីសំលាប់។               - Hm ។ 373 00:13:58,771 --> 00:14:01,839 - តើវាអាចជា ... អាចធ្វើបាន? 374 00:14:01,874 --> 00:14:04,208                 - ការស្មានដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ?        មេតានេះមានសមត្ថភាព 375 00:14:04,243 --> 00:14:06,143       ចាកចេញពីការដាក់ពេទ្យ                     លើវត្ថុ - 376 00:14:06,178 --> 00:14:07,945            ប្រភេទនៃ telekinetic មួយ                     តុក្កតា 377 00:14:07,980 --> 00:14:09,180     តាមរយៈតំណភ្ជាប់ subconscious មួយ។ 378 00:14:09,215 --> 00:14:11,916 - នោះជាការឆ្លាតណាស់, 34-25-34 ។ 379 00:14:13,319 --> 00:14:15,586      - តើគាត់គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ -         - ទេមិនអើពើនឹងគាត់។ 380 00:14:15,621 --> 00:14:17,288 - អ៊ុម ... ​​ល្អមើល។ 381 00:14:17,323 --> 00:14:18,956 រឿងល្អគឺ, កាំភ្លើងរបស់យើងមាន 382 00:14:18,991 --> 00:14:20,324 "រូបចំលាក់ទៅឋាននរក" ការកំណត់, 383 00:14:20,359 --> 00:14:22,660 ដូច្នេះនៅពេលដែលមេតានេះធ្វើ បង្ហាញ ... 384 00:14:22,695 --> 00:14:23,794 យើងនឹងត្រៀមខ្លួនជាស្រេច។ 385 00:14:23,829 --> 00:14:25,763        - ខ្ញុំសង្ឃឹមថាយើងត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ។ 386 00:14:25,798 --> 00:14:28,032    ឈ្មោះជនរងគ្រោះរបស់យើងគឺ Jim Fox ។ 387 00:14:28,067 --> 00:14:30,067             គាត់គឺជាអ្នកដេញថ្លៃ                   នៅ Wetherby's ។ 388 00:14:30,102 --> 00:14:31,869              គាត់ត្រូវបានគេដឹកជញ្ជូន       វត្ថុបុរាណអាមេរិកំណើត 389 00:14:31,904 --> 00:14:34,672            នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានវាយប្រហារ។    យើងមិនដឹងថាមួយណាទេ។ 390 00:14:34,707 --> 00:14:36,807 - អូ​ចាំ​បន្តិច។ ប្រហែលជាយើងធ្វើ។ 391 00:14:36,842 --> 00:14:38,476 ខ្សែកប័រ។ 392 00:14:38,511 --> 00:14:40,278      Ralph, អ្នកនិយាយថាអ្នកបានឃើញ ជាសត្វពពុះនៅលើឡានក្រុងមែនទេ? 393 00:14:40,313 --> 00:14:43,714   ខ្ញុំមានន័យថា ... គ្មានអ្វីនៅក្នុងពិភពលោករបស់យើងទេ         គឺជាការចៃដន្យមួយ។ 394 00:14:43,749 --> 00:14:45,750           - ត្រឹមត្រូវ។   - គ្មាននរណាម្នាក់និយាយថាអ្នកនិយាយកុហកឡើយ។ 395 00:14:45,785 --> 00:14:47,218 - ខ្ញុំអាចមើលឃើញវានៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក។ 396 00:14:47,253 --> 00:14:48,986                   - យោង​ទៅ​តាម             របាយការណ៍ដេញថ្លៃនេះ, 397 00:14:49,021 --> 00:14:50,721       ខ្សែកត្រូវបានបំបែក               ជាបីបំណែក។ 398 00:14:50,756 --> 00:14:52,690  ទីមួយគឺនៅក្នុងថង់យយរបាំង,            ទីបីគឺមិនស្គាល់, 399 00:14:52,725 --> 00:14:54,926  ប៉ុន្ដែលើកទីពីរគឺនៅក្នុងដៃ          នៃអ្នកប្រមូលឯកជន។ 400 00:14:54,961 --> 00:14:57,128       - "Christoph ធនាគារ។ "       - ខ្ញុំនឹងទទួលបាន CCPD ។ 401 00:14:57,163 --> 00:14:59,063                 ទទួលបានអាសយដ្ឋានរបស់គាត់។             គាត់ប្រហែលជាមានគ្រោះថ្នាក់។ 402 00:14:59,098 --> 00:15:00,498         - បន្ទាប់មកយើងកាន់តែប្រសើរ         បង់ឱ្យគាត់ដំណើរទស្សនកិច្ចមួយ។ 403 00:15:00,533 --> 00:15:02,333       អ្នកត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ?            - អូយាយ។ 404 00:15:03,970 --> 00:15:05,303 តើឈុតរបស់ខ្ញុំនៅឯណា? 405 00:15:05,338 --> 00:15:07,705                           - ឥឡូវ​នេះ,        នេះគឺគ្រាន់តែជាគំរូដើមមួយ, 406 00:15:07,740 --> 00:15:10,775        ប៉ុន្តែនាងទទួលបានការសម្របខ្លួន             រចនាសម្ពន្ធ័ nano-weave 407 00:15:10,810 --> 00:15:13,844           នោះគឺ - រង់ចាំវា -                     អាចបត់បែនបាន ... 408 00:15:13,879 --> 00:15:15,379        នៅលើកម្រិតម៉ូលេគុល។ 409 00:15:15,414 --> 00:15:17,281   - មិនដឹងថាអ្វីដែលមានន័យថា,            កុំខ្វល់។ 410 00:15:17,316 --> 00:15:20,818 គ្រាន់តែ yank tarp បានបិទ។   ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចរាល់សម្រាប់ឈុតទំនើបរបស់ខ្ញុំ។ 411 00:15:20,853 --> 00:15:22,820            - Ralph ... 412 00:15:22,855 --> 00:15:24,789 កាបូបនេះគឺជាឈុតទំនើបរបស់អ្នក។ 413 00:15:24,824 --> 00:15:26,390          414 00:15:26,425 --> 00:15:28,359 នៅពេលអ្នកលាតវាលាតសន្ធឹង។ 415 00:15:28,394 --> 00:15:31,529 នៅពេលដែលអ្នកសាបសូន្យវានឹងបាក់។ 416 00:15:31,564 --> 00:15:33,764        - Squishes ចូលទៅក្នុងអ្វីមួយ                       តែ - មិនស្អាត។ 417 00:15:33,799 --> 00:15:36,167    ដែលជារចនាប័ទ្ម, flair នេះ? 418 00:15:36,202 --> 00:15:37,468          ឌីប៊ីនីត្រូវការក្ងោក។ 419 00:15:37,503 --> 00:15:39,236 - Dibny ត្រូវការ ដើម្បីពាក់គំរូនេះ 420 00:15:39,271 --> 00:15:41,072 ស៊ីស្កូបានធ្វើដូច្នេះដោយក្ដីស្រឡាញ់។ 421 00:15:41,107 --> 00:15:43,908 ទាំងថា, ឬអ្នកប្រយុទ្ធនឹងបទឧក្រិដ្ឋអាក្រាត។ 422 00:15:43,943 --> 00:15:46,043               ទេ!     កុំប្រព្រឹត្ដបទល្មើសអាក្រាត! 423 00:15:46,078 --> 00:15:49,013                ¶¶ 424 00:15:49,048 --> 00:15:52,317                  - តើ​នេះ​ជា​អ្វី,              អាវភ្លៀងរបស់កូនឆ្កែ? 425 00:15:53,652 --> 00:15:55,353 426 00:15:55,388 --> 00:15:58,022    - ការប្រមូលពិតជាមានមែន    ពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍, មិនមែនវា? 427 00:15:58,057 --> 00:15:59,623           428 00:15:59,658 --> 00:16:04,161    វាត្រូវបានគេយកចំនួនតិចតួច     នៃធនធានដើម្បីទទួលបាន។ 429 00:16:04,196 --> 00:16:05,396 ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលចែករំលែកវា 430 00:16:05,431 --> 00:16:08,432 ជាមួយ​នរណា​ម្នាក់ ដែលពេញចិត្តចំពោះវា។ 431 00:16:08,467 --> 00:16:11,035           - ថាខ្ញុំធ្វើ។  - ដូច្នេះសៀវភៅនេះអ្នកកំពុងសរសេរ។ 432 00:16:11,070 --> 00:16:12,703         វានៅលើវត្ថុបុរាណ Sioux? 433 00:16:12,738 --> 00:16:16,607 - ឈាមក្រហមរបស់ខ្ញុំទាំងមូល គឺ Sioux - Lakota, ដើម្បីឱ្យប្រាកដ។ 434 00:16:16,642 --> 00:16:18,309                            - Ah ។ 435 00:16:18,344 --> 00:16:22,113 បន្ទាប់មកអ្នកនឹងស្រឡាញ់នេះ។ 436 00:16:22,148 --> 00:16:24,248              នេះ ... 437 00:16:24,283 --> 00:16:25,883 គឺជាបំពង់សន្តិភាពឡាក់តាតា។ 438 00:16:25,918 --> 00:16:27,251 ត្រូវតែយកវាចេញដាច់ពីគ្នា និងជួសជុល 439 00:16:27,286 --> 00:16:29,587 ដូច្នេះវាអាចត្រូវបានជក់បារី។ 440 00:16:29,622 --> 00:16:31,689                ¶¶ 441 00:16:31,724 --> 00:16:33,324 ចង់សាកល្បង? 442 00:16:33,359 --> 00:16:35,026            - អ្វីដែលអ្នកហៅ                   "បំពង់សន្តិភាព" 443 00:16:35,061 --> 00:16:36,227                មិនមែនជារឿងបែបនេះទេ។ 444 00:16:36,262 --> 00:16:37,928   វាជាអំណោយដ៏ពិសិដ្ឋសម្រាប់ការអធិស្ឋាន 445 00:16:37,963 --> 00:16:41,332       ពី Ptesan-Wi, នាំយក        សិទ្ធិពិសិដ្ឋប្រាំពីរ - 446 00:16:41,367 --> 00:16:43,467    ស្ត្រីកំភួនជើងក្របី។ 447 00:16:43,502 --> 00:16:46,137     អ្នកនឹងមិនដែលព្យួរពួកគ្រីស្ទានម្នាក់             ឆ្លងកាត់ចុះក្រោម ... 448 00:16:46,172 --> 00:16:48,606          ឬដាក់ទង់ជាតិអាមេរិច                    នៅលើឥដ្ឋ។ 449 00:16:48,641 --> 00:16:50,875            តែអ្នកបំផ្លាញវា                 ដែលជា wakan - 450 00:16:50,910 --> 00:16:54,678      អ្វីដែលបរិសុទ្ធ - ដោយអនុញ្ញាតឱ្យវា         ប៉ះសាច់កខ្វក់របស់អ្នក។ 451 00:16:54,713 --> 00:16:57,648       ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីបង្រៀនអ្នក    តម្លៃសម្រាប់ភាពក្លាហានរបស់អ្នក។ 452 00:16:57,683 --> 00:16:58,783 - តើអ្នកគិតថាអ្នកជានរណា? 453 00:16:58,818 --> 00:17:01,185          - ខ្ញុំជា Bison ខ្មៅ។ 454 00:17:01,220 --> 00:17:05,456          455 00:17:05,491 --> 00:17:06,624             - 456 00:17:06,659 --> 00:17:08,225 457 00:17:08,260 --> 00:17:14,498                ¶¶ 458 00:17:14,533 --> 00:17:15,800                        - គ្រប់គ្រាន់។ 459 00:17:18,003 --> 00:17:21,338 - នរណា។ ឥឡូវនេះនោះគឺជាឈុតត្រជាក់។ 460 00:17:21,373 --> 00:17:24,075    ចងចាំយករូបភាពខ្លះ សម្រាប់ស៊ីស្កូ។ 461 00:17:24,110 --> 00:17:28,012                ¶¶ 462 00:17:28,047 --> 00:17:30,415              - ជំនួយ!          កុំទុកឱ្យខ្ញុំ! 463 00:17:32,251 --> 00:17:35,486 464 00:17:43,295 --> 00:17:45,430      - អ្នកឱ្យនាងរត់ចេញ។ 465 00:17:51,370 --> 00:17:52,403   - ខ្ញុំទទួលបានដានដូចគ្នា 466 00:17:52,438 --> 00:17:53,938     នៃបញ្ហាងងឹតពីនេះ 467 00:17:53,973 --> 00:17:55,272          ថាខ្ញុំមកពី         រូបចម្លាក់សត្វខ្លា។ 468 00:17:55,307 --> 00:17:56,540 - មើលទៅដូចជាមេតារបស់យើង មិនត្រូវបានដាក់កម្រិត 469 00:17:56,575 --> 00:17:58,175     ដើម្បីឱ្យមានចលនាថ្ម។               - ទេ, 470 00:17:58,210 --> 00:17:59,577                ប៉ុន្តែនាងមាន                ដែនកំណត់ខ្លះ។ 471 00:17:59,612 --> 00:18:01,178         ចេញពីវត្ថុបុរាណទាំងអស់                   នៅក្នុង​ការិយាល័យ, 472 00:18:01,213 --> 00:18:02,780           នាងអាចគ្រប់គ្រងបាន                      ជិះសេះ។ 473 00:18:02,815 --> 00:18:04,281                  - ដូច្នេះបន្ទាប់មកប្រហែលជា    សមត្ថភាពព្រីនរបស់នាង 474 00:18:04,316 --> 00:18:05,549              ត្រូវបានដាក់កម្រិត                     ទៅរូបភាព។ 475 00:18:05,584 --> 00:18:06,484            - 476 00:18:06,519 --> 00:18:07,751       - វាគ្រាន់តែមានន័យថា "បដិមា" ។ 477 00:18:07,786 --> 00:18:09,353       - យាយខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 478 00:18:09,388 --> 00:18:10,721     សំឡេងស្រដៀងទៅនឹងខ្ញុំ។ 479 00:18:10,756 --> 00:18:12,389        - ដូច្នេះប្រសិនបើរូបសំណាក         មើលទៅដូចជាមនុស្ស 480 00:18:12,424 --> 00:18:14,492 ឬសត្វ, នាងអាចនាំពួកគេឱ្យមានជីវិត។ 481 00:18:14,527 --> 00:18:16,093               - ម៉ម។     - រឿងល្អមានតែមួយ 482 00:18:16,128 --> 00:18:17,561 មនុស្សរាប់ពាន់នាក់នៅក្នុងទីក្រុង។ 483 00:18:17,596 --> 00:18:19,964         - អូខ្ញុំទទួលបានការរិះគន់ នៅលើការទទួលស្គាល់មុខ។ 484 00:18:19,999 --> 00:18:23,033    - "Mina Chaytan សាស្រ្តាចារ្យ    នៃវប្បធម៌នរវិទ្យា "? 485 00:18:23,068 --> 00:18:24,735         នាងជាគ្រូបង្រៀន?              - គឺ។ 486 00:18:24,770 --> 00:18:26,604      នាងបានក្លាយជាសកម្មជនម្នាក់។       ប៉ុន្តែនាងបាត់បង់ការងារ 487 00:18:26,639 --> 00:18:29,206          ប្រាំមួយខែមុន       បន្ទាប់ពីត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ 488 00:18:29,241 --> 00:18:30,708     - បំបែកនិងចូល,      លួចចម្លង, លបចូល - 489 00:18:30,743 --> 00:18:32,743        ពិតជាសកម្មជនម្នាក់។     ការចោទប្រកាន់នេះត្រូវបានលុបចោល។ 490 00:18:32,778 --> 00:18:34,512     ប៉ុន្តែសាកលវិទ្យាល័យនៅតែមាន            អោយ​នាង​ទៅ​ចុះ។ 491 00:18:34,547 --> 00:18:37,414 - នាងកំពុងព្យាយាមទាមទារ បំណែកសិល្បៈ Sioux ជាច្រើន 492 00:18:37,449 --> 00:18:39,250 ពីសារមន្ទីរ។ Chaytan គឺនៅនេះ 493 00:18:39,285 --> 00:18:40,885 សូម្បីតែមុនពេលដែលនាងជាមេតា។ 494 00:18:40,920 --> 00:18:43,320         - យាយលើកលែងតែឥឡូវនេះនាង      រុញល្បែងរបស់នាងទៅជាឃាតកម្ម។ 495 00:18:43,355 --> 00:18:44,889        នាងចង់បានបំណែកទី 3                ខ្សែកនោះ? 496 00:18:44,924 --> 00:18:47,191  ចូរយើងរកវាមុនពេលនាងធ្វើ។              - យល់ព្រម។ 497 00:18:47,226 --> 00:18:49,594  ភាគខាងលិចនិងខាងលិចស្ថិតនៅក្នុងករណីនេះ។ 498 00:18:51,263 --> 00:18:52,930         - មាន​បញ្ហា​អ្វី​ចំពោះ​អ្នក? 499 00:18:52,965 --> 00:18:55,499 - អ្នកឱ្យនាងរត់ចេញ។ យើងអាចចាប់នាង។ 500 00:18:55,534 --> 00:18:57,668            - យាយ, ខ្ញុំបានអនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅ,   ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏បានរក្សាទុកជីវិតធនាគារ។ 501 00:18:57,703 --> 00:19:00,004      នោះគឺជារឿងសំខាន់បំផុត         រឿងនៅក្នុងស្ថានភាពនោះ។ 502 00:19:00,039 --> 00:19:01,472 - មែនទេ? ដោយសារតែសម្រាប់ខ្ញុំ, 503 00:19:01,507 --> 00:19:03,440 នៅពេលខ្ញុំជាប៉ូលិស, ទទួលបានបុរសអាក្រក់ - 504 00:19:03,475 --> 00:19:05,409 នោះ​គឺ អ្វីដែលសំខាន់បំផុត។ 505 00:19:05,444 --> 00:19:06,777             -        - អ្នកគឺជា Flash ។ 506 00:19:06,812 --> 00:19:08,946 អ្នកអាចជួយសង្គ្រោះគាត់ និងចាប់នាង។ 507 00:19:08,981 --> 00:19:10,281        - មែនហើយមើលទៅ Ralph ។ 508 00:19:10,316 --> 00:19:11,749            ខ្ញុំតែងតែធ្វើ                     ការ​សម្រេច​ចិត្ត 509 00:19:11,784 --> 00:19:14,151               ដើម្បីជួយមនុស្ស                 នៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់ជាលើកដំបូង។ 510 00:19:14,186 --> 00:19:16,387      នោះជាអ្វីដែលយើងធ្វើនៅទីនេះ។            - 511 00:19:16,422 --> 00:19:18,355 សិទ្ធិទាំងអស់, ល្អ, យើងនឹងសរសេរវា 512 00:19:18,390 --> 00:19:21,325 ក្រោម "មេរៀនវីរបុរស នៃថ្ងៃ "អ្នកដឹងទេ? 513 00:19:23,729 --> 00:19:24,962             - 514 00:19:24,997 --> 00:19:25,996 - អ្នក​មើល​ទៅ​ដូច ជាសាច់មាន់។ 515 00:19:26,031 --> 00:19:27,398           - បុរស, បុរស! 516 00:19:27,433 --> 00:19:28,832   ខ្ញុំនៅតែគិតថារឿងល្អបំផុត             យើង​អាច​ធ្វើ​បាន 517 00:19:28,867 --> 00:19:30,367           គឺជាតួលេខ       អ្វីដែលជាគោលដៅរបស់ DeVoe ។ 518 00:19:30,402 --> 00:19:31,635 ហើយបន្ទាប់មកពីទីនោះ, យើងអាចតាមដានទាំងអស់ - 519 00:19:31,670 --> 00:19:33,103                       -             នោះជាផែនការសាមញ្ញ 520 00:19:33,138 --> 00:19:34,605               ពីបុរសសាមញ្ញ។ 521 00:19:34,640 --> 00:19:35,940       - នោះមិនជួយទេ។        - ហេតុអ្វីយើងមិនប្រើ 522 00:19:35,975 --> 00:19:37,608 វិធីសាស្ត្រ Bates-Novick ដំបូង? 523 00:19:37,643 --> 00:19:40,444 យើងកំណត់ពីហេតុផលនៃមេតានីមួយៗ បានអភិវឌ្ឍអំណាចទំនើបរបស់ពួកគេ ... 524 00:19:40,479 --> 00:19:42,146 ហើយបន្ទាប់មកយើងបំបែកវាទៅជាប៊ីត។ 525 00:19:42,181 --> 00:19:43,681 - ខ្ញុំបានឃើញជាច្រើន         ចម្លែកនៅទីនេះ, 526 00:19:43,716 --> 00:19:45,816  ប៉ុន្តែ ... វាត្រូវការនំទាំងអស់។ 527 00:19:45,851 --> 00:19:48,752      យល់ព្រម, ក្រុមប្រឹក្សានៃអណ្តូង!           តើយើងកំពុងធ្វើអ្វី? 528 00:19:48,787 --> 00:19:50,554 តើយើងបានរកឃើញ សត្រូវអាថ៌កំបាំងរបស់យើងនៅឡើយទេ? 529 00:19:50,589 --> 00:19:53,324 - ទេយើងមិនអាចសូម្បីតែយល់ព្រម លើវិធីសាស្រ្តណាមួយដើម្បីប្រើ។ 530 00:19:53,359 --> 00:19:54,725              - តើអ្វីទៅ?              - បាទ។ 531 00:19:54,760 --> 00:19:56,193    - អ្នកមានថ្ងៃទាំងមូល។             - ខ្ញុំ​ដឹង។ 532 00:19:56,228 --> 00:19:57,661              - រង់ចាំ។              - តើអ្វីទៅ? 533 00:19:57,696 --> 00:19:59,396   - តើអ្នកមានបីនាក់ទេ?              - Whoo! 534 00:19:59,431 --> 00:20:00,764   សូមអរគុណសម្រាប់ការសប្បាយរីករាយទៅជុំ,                      ស្នេហ៍។ 535 00:20:00,799 --> 00:20:02,399            អ្នកដឹងអ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយ។ 536 00:20:02,434 --> 00:20:03,500                       អូ៎សោកស្តាយ។               ខ្ញុំត្រូវមើលថែ 537 00:20:03,535 --> 00:20:04,802     នៃអាជីវកម្មបិទកាមេរ៉ាមួយចំនួន។ 538 00:20:04,837 --> 00:20:06,437           - អួ​ព្រះ​ជួយ!           - តើអ្វីទៅ? តើអ្វីទៅ? 539 00:20:06,472 --> 00:20:08,305            - ខ្ញុំ​អាច​ឃើញ       ត្រង់និងសណ្តែករបស់អ្នក។ 540 00:20:08,340 --> 00:20:09,773 - មក​ឥឡូវ។ 541 00:20:09,808 --> 00:20:11,675  ខ្ញុំធ្វើដូច្ន្រះដ្រលខ្ញុំគិតគូរ។                            បូក, 542 00:20:11,710 --> 00:20:13,310 វាមិនដូចយើងទាំងអស់គ្នាទេ បានឃើញវាពីមុន។ 543 00:20:13,345 --> 00:20:14,845             - ខ្ញុំមិនបានឃើញវាទេ! 544 00:20:14,880 --> 00:20:17,248       - អ័ក្រមផែនដីអ្នក។     អ្នកទាំងអស់គ្នាសុទ្ធតែមានសុភមង្គល។ 545 00:20:17,283 --> 00:20:18,716 - ខ្ញុំ​អាច... យើងអាចធ្វើបាន 546 00:20:18,751 --> 00:20:20,517 ត្រឡប់ទៅកិច្ចការនៅនឹងដៃវិញទេ? យើងត្រូវការចម្លើយ។ 547 00:20:20,552 --> 00:20:22,786    - ចម្លើយដែលល្អបំផុតគឺជានិច្ច           សាមញ្ញបំផុត។ 548 00:20:22,821 --> 00:20:26,190        ហេតុអ្វីយើងមិនទៅ    រាល់ DeVoe យើងអាចរកឃើញ ... 549 00:20:26,225 --> 00:20:27,992       និងសួរចម្លើយអ្នក? 550 00:20:28,027 --> 00:20:30,127 551 00:20:30,162 --> 00:20:33,330   - តើអ្វីសូម្បីតែទារក DeVoe?   - ជាពិសេសទារក DeVoe ។ 552 00:20:33,365 --> 00:20:34,965  - អំពើហិង្សាលើកូនក្មេងមិនដោះស្រាយអ្វីទាំងអស់។ 553 00:20:35,000 --> 00:20:36,834          - បុរស - បុរស ... 554 00:20:36,869 --> 00:20:38,502 សិទ្ធិទាំងអស់! 555 00:20:38,537 --> 00:20:40,471 ច្បាស់ណាស់នេះមិនដំណើរការទេ។ ហើយដោយវិធីនេះ, 556 00:20:40,506 --> 00:20:42,940 វាមិនមែនខ្ញុំទេ។ គឺ​អ្នក។ 557 00:20:42,975 --> 00:20:45,109              នេះ ... 558 00:20:45,144 --> 00:20:47,645 គឺជាគំនិតអាក្រក់។ 559 00:20:47,680 --> 00:20:49,847   - វាដូចជាសំរាមរបស់អ្នកដែរ            ដុតចូលទៅក្នុងខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ 560 00:20:49,882 --> 00:20:51,348 - មិនបាច់​គួរសម​ទេ។ 561 00:20:51,383 --> 00:20:52,950    - យើងមានបំណែកទីបី         នៃខ្សែក។ 562 00:20:52,985 --> 00:20:54,785         ឪពុកខ្ញុំបានរកឃើញ      ថាវានៅលើការបង្ហាញ 563 00:20:54,820 --> 00:20:57,354      នៅសារមន្ទីរក្រុងកណ្តាល,     ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកគេរកឃើញ 564 00:20:57,389 --> 00:20:59,423      ថាវាជាគោលដៅ ...        - វានៅលើការផ្លាស់ប្តូរ។ 565 00:20:59,458 --> 00:21:01,525  - យាយវាកំពុងត្រូវបានផ្ទេរ          តាមរថយន្តពាសដែក 566 00:21:01,560 --> 00:21:03,827   ទៅកន្លែងផ្ទុកសុវត្ថិភាព      នៅ Brookfield កម្ពស់។ 567 00:21:03,862 --> 00:21:06,196     ខ្ញុំបានចតឡាន GPS របស់ឡាន។           - ត្រឹមត្រូវ។ 568 00:21:06,231 --> 00:21:08,032                           Ralph? តោះ​ទៅ។ 569 00:21:08,067 --> 00:21:09,933          570 00:21:09,968 --> 00:21:12,303 - ខ្ញុំនឹងទទួលបានឈុតអាក្រក់របស់ខ្ញុំ។ 571 00:21:12,338 --> 00:21:19,510                ¶¶ 572 00:21:23,449 --> 00:21:25,383    - 573 00:21:26,518 --> 00:21:28,719                     -                         កូនឆ្មា។ 574 00:21:28,754 --> 00:21:31,922 575 00:21:31,957 --> 00:21:37,461                ¶¶ 576 00:21:37,496 --> 00:21:39,229 577 00:21:39,264 --> 00:21:46,504                ¶¶ 578 00:21:57,449 --> 00:21:59,116 579 00:21:59,151 --> 00:22:02,019                         - សួស្តី។ 580 00:22:02,054 --> 00:22:04,388     តើអ្នកត្រៀមខ្លួនជាប់គុកឬ? 581 00:22:04,423 --> 00:22:07,324 - នេះមិនមែនជារបស់ នៅក្នុងផ្ទះលក់ដេញថ្លៃមួយ។ 582 00:22:07,359 --> 00:22:09,360 វាមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់ទេ នៅក្នុងការប្រមូលរបស់នរណាម្នាក់។ 583 00:22:09,395 --> 00:22:11,261 វាជារបស់ ទៅប្រជាជន Sioux ... 584 00:22:11,296 --> 00:22:13,197            ប្រជាជន​របស់ខ្ញុំ។          - មីណា ... ខ្ញុំដឹង 585 00:22:13,232 --> 00:22:15,299       អ្នកបានតាមរយៈការជាច្រើន,     ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាវិធីដើម្បី - 586 00:22:15,334 --> 00:22:18,135     - ខ្ញុំមិនចាំបាច់ស្តាប់ទេ  ទៅកាន់បុរសដូចអ្នកទៀតទេ Flash ។ 587 00:22:18,170 --> 00:22:21,839         កាលពីពីរបីសប្តាហ៍មុន,  អ្វីមួយនៅក្នុងខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរ ... 588 00:22:21,874 --> 00:22:25,642     ផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់ការល្អប្រសើរជាងមុន ...      សម្រាប់អ្នកដែលមានអនុភាព។ 589 00:22:25,677 --> 00:22:27,845       ហើយឥឡូវនេះមានគ្រាន់តែ         នេះ Bison ខ្មៅ។ 590 00:22:29,548 --> 00:22:31,782            - 591 00:22:33,352 --> 00:22:34,752 592 00:22:36,388 --> 00:22:37,688             - អូទេអ្នកមិនធ្វើទេ។ 593 00:22:37,723 --> 00:22:39,089 594 00:22:39,124 --> 00:22:44,094                ¶¶ 595 00:22:44,129 --> 00:22:46,997 596 00:22:50,502 --> 00:22:53,804           - 597 00:22:53,839 --> 00:22:55,139 598 00:22:55,174 --> 00:22:58,509 599 00:22:58,544 --> 00:23:01,245                ¶¶ 600 00:23:01,280 --> 00:23:03,547 601 00:23:03,582 --> 00:23:06,150         បន្ទាត់អំណាច!      ទទួលបានមនុស្សទាំងនោះឱ្យច្បាស់។ 602 00:23:06,185 --> 00:23:08,285    - ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចចាប់បានមេតា! 603 00:23:08,320 --> 00:23:11,188 604 00:23:11,223 --> 00:23:13,257             - ឡូរ៉ា! 605 00:23:13,292 --> 00:23:14,858 ¶¶ 606 00:23:14,893 --> 00:23:17,428              - អូ! 607 00:23:17,463 --> 00:23:18,729 608 00:23:21,333 --> 00:23:23,467                ¶¶ 609 00:23:23,502 --> 00:23:24,601 610 00:23:24,636 --> 00:23:26,236      - ប្រាប់អ្នកខ្ញុំចង់ឱ្យនាង។ 611 00:23:26,271 --> 00:23:28,405      - អេ៎! អំណាចចេញ។ 612 00:23:28,440 --> 00:23:29,840              - ជំនួយ! 613 00:23:29,875 --> 00:23:32,042              ឡូរ៉ា!   - ខ្ញុំមិនអាចរក្សាវាបានទេ។ 614 00:23:32,077 --> 00:23:33,911             - ឡូរ៉ា!            - 615 00:23:33,946 --> 00:23:36,013            -           - ខ្ញុំបានទទួលនាង។ 616 00:23:36,048 --> 00:23:39,283            -      - EMT គឺស្ទើរតែនៅទីនេះ។ 617 00:23:39,318 --> 00:23:40,551           នាងនៅតែដង្ហើម។ 618 00:23:40,586 --> 00:23:42,486 - សូមភ្ញាក់ឡើង, ទឹកឃ្មុំ។ 619 00:23:42,521 --> 00:23:43,921 ទឹកឃ្មុំសូមអញ្ជើញមក! ភ្ញាក់​ពី​គេង! 620 00:23:43,956 --> 00:23:47,724 អូ! ព្រះជាម្ចាស់អើយ។ ក្រោកឡើង, ទឹកឃ្មុំ។ 621 00:23:47,759 --> 00:23:50,627 អូព្រះជាម្ចាស់អើយ។ ទឹកឃ្មុំភ្ញាក់ឡើង។ 622 00:23:50,662 --> 00:23:52,496 សូមអញ្ជើញមកលើទឹកឃ្មុំ។ 623 00:23:57,603 --> 00:23:58,936 - យល់ព្រម, អ្នកគ្រាន់តែសម្រាកឡើង, យល់ព្រម? 624 00:23:58,971 --> 00:24:00,170 ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ និងពិនិត្យមើលអ្នក 625 00:24:00,205 --> 00:24:01,505 ក្នុងពេលបន្តិចទៀត។ 626 00:24:01,540 --> 00:24:04,508           627 00:24:04,543 --> 00:24:06,677         - ល្អ, ឈឺចាប់បន្តិចបន្តួច, 628 00:24:06,712 --> 00:24:08,545              ការបាក់ឆ្អឹងសក់                      នៅក្នុងជើងរបស់នាង។ 629 00:24:08,580 --> 00:24:10,280                     នាងក្មេង។                នាងនឹងជាសះស្បើយយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ 630 00:24:10,315 --> 00:24:12,182              - យល់ព្រម។        សូមអរគុណគ្រូពេទ្យ។ 631 00:24:12,217 --> 00:24:14,918           - អ្នកស្វាគមន៍ណាស់។   ប៉ុន្តែ, ពិចារណាគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍នេះ, 632 00:24:14,953 --> 00:24:18,222    នាងមានសំណាងណាស់ដែលបានរស់នៅ។ 633 00:24:18,257 --> 00:24:20,457                ¶¶ 634 00:24:20,492 --> 00:24:21,859          - មើល, Ralph ។ ពួក​យើង​មាន​រឿង​ត្រូវ​និយាយ។ 635 00:24:21,894 --> 00:24:23,560            អ្នកមិនអាច -             - កុំ។ 636 00:24:23,595 --> 00:24:27,965 គ្រាន់តែ ... គ្រាន់តែភ្លេចវាមែនទេ? 637 00:24:28,000 --> 00:24:34,805                ¶¶ 638 00:24:36,508 --> 00:24:39,510                        - 639 00:24:39,545 --> 00:24:41,078 - សួស្តី​សំ​លា​ញ់។ 640 00:24:41,113 --> 00:24:43,013 អ្នកមានគម្រោងលើការនាំយក ក្រុមតន្រ្តីនេះត្រឡប់មកវិញជាមួយគ្នា, 641 00:24:43,048 --> 00:24:45,816 ឬខ្ញុំគួរជម្រះចេញ បន្ទប់ពិសោធន៍ល្បឿនលឿន? 642 00:24:45,851 --> 00:24:47,351            - ធ្វើឱ្យវាស្រស់ស្អាត។           យើងមិនត្រូវការទេ 643 00:24:47,386 --> 00:24:48,785   ថាក្រុមប្រឹក្សាអសមត្ថភាព។ 644 00:24:48,820 --> 00:24:50,988 - ហ៊ូ! តើនោះជាអ្វី យើងកំពុងហៅពួកគេឥឡូវនេះ? 645 00:24:51,023 --> 00:24:52,923 "មូលហេតុ, ខ្ញុំ, ខ្ញុំដាច់ដោយឡែក ចាំថាអ្នកនិយាយ 646 00:24:52,958 --> 00:24:54,958 ពួកគេគឺជា "គំនិតភ្លឺបំផុត នៅក្នុងពហុពហុវចនៈ។ " 647 00:24:54,993 --> 00:24:57,127         - ហើយរំខានបំផុត។                        ខ្ញុំ​គិត 648 00:24:57,162 --> 00:24:59,029           បើខ្ញុំបានឡោមព័ទ្ធខ្លួនឯង             ជាមួយមនុស្សដូចខ្ញុំ, 649 00:24:59,064 --> 00:25:00,697               ខ្ញុំចង់ឱ្យពួកគេ។               ខ្ញុំមិនចូលចិត្តពួកគេទេ។ 650 00:25:00,732 --> 00:25:02,666                     ខ្ញុំ​ស្អប់​ពួកគេ។                 ខ្ញុំស្អប់ពួកគេទាំងអស់។ 651 00:25:02,701 --> 00:25:04,268 - Hm ។ ពាក្យដែលរឹងមាំ។ 652 00:25:04,303 --> 00:25:06,003    - អ្នកបានឃើញពួកគេ Ramon មែនទេ? 653 00:25:06,038 --> 00:25:08,238             ថា Wolfgang Wells?  គាត់តែងតែកែតម្រូវមនុស្ស - 654 00:25:08,273 --> 00:25:10,207     ជាទម្លាប់រំខានខ្លាំងណាស់។                  បុរសផ្សេងទៀត - 655 00:25:10,242 --> 00:25:12,543          ដែលជា "វីលលីសេរីនិយម"? គាត់ពោរពេញដោយខ្លួនឯង។ 656 00:25:12,578 --> 00:25:14,311                   និងផ្សេងទៀត,                    Cyborg Wells? 657 00:25:14,346 --> 00:25:16,146    អ្នកដឹងពីរបៀបដែលគាត់បានបាត់បង់ភ្នែករបស់គាត់?       កូនស្រីរបស់គាត់បានដុះចេញ 658 00:25:16,181 --> 00:25:17,948    នៅហ្គេមប្រយុទ្ធ។               ខ្ញុំមិនបន្ទោសនាងទេ។ 659 00:25:17,983 --> 00:25:19,283          ខ្ញុំបានធ្វើដូចគ្នានេះដែរ។            ខ្ញុំចង់បង្កើតចេញ 660 00:25:19,318 --> 00:25:20,784                   ភ្នែកផ្សេងទៀត។ 661 00:25:20,819 --> 00:25:21,919             - ហារី។              - តើអ្វីទៅ? 662 00:25:21,954 --> 00:25:23,520 - អ្នកដឹងថាអ្នកសំខាន់ 663 00:25:23,555 --> 00:25:25,522 ត្អូញត្អែរអំពីខ្លួនអ្នក, មែនទេ? 664 00:25:25,557 --> 00:25:27,791                        -                         រ៉ាម៉ុន ... 665 00:25:27,826 --> 00:25:29,793    ចូរខំអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីយកចិត្ដទុកដាក់             ទៅការសន្ទនា។ 666 00:25:29,828 --> 00:25:31,929              ខ្ញុំមិនត្អូញត្អែរទេ                    អំពី​ខ្លួនឯង។ 667 00:25:31,964 --> 00:25:33,630      ខ្ញុំត្អូញត្អែរអំពីពួកគេ។ 668 00:25:33,665 --> 00:25:35,732        បាទ, យើងមាន doppelgangers ។                   យើងមើលទៅដូចគ្នា។ 669 00:25:35,767 --> 00:25:38,302               យើងមានទាំងស្រុង         បុគ្គលិកលក្ខណៈខុសគ្នា។ 670 00:25:38,337 --> 00:25:39,736 ដូច្នេះអ្នកមិនគិតថា 671 00:25:39,771 --> 00:25:41,171 អ្នកអាចរហ័ស ដើម្បីកែមនុស្ស? 672 00:25:41,206 --> 00:25:42,806 អ្នកមិនគិតថាអ្នកអាចធ្វើបាន មានពេញដោយខ្លួនឯង? 673 00:25:42,841 --> 00:25:44,975                - ពេញដោយខ្លួនឯង?                 ទេខ្ញុំអស្ចារ្យ។ 674 00:25:45,010 --> 00:25:46,910 ខ្ញុំអស្ចារ្យ។          ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីពួកគេ។ 675 00:25:46,945 --> 00:25:48,745               ខ្ញុំមិនចូលចិត្តពួកគេទេ។                     ខ្ញុំ​ស្អប់​ពួកគេ។ 676 00:25:48,780 --> 00:25:49,780                 ខ្ញុំស្អប់ពួកគេទាំងអស់។ 677 00:25:49,815 --> 00:25:51,148 - អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំគិត? 678 00:25:51,183 --> 00:25:53,016 ខ្ញុំគិតថានេះគឺទាំងស្រុង អំពីខ្លួនអ្នក។ 679 00:25:53,051 --> 00:25:55,052 ខ្ញុំគិតថានៅក្រោម ទាំងអស់ខួរក្បាលនិង bluster របស់អ្នក, 680 00:25:55,087 --> 00:25:56,620 អ្នកពិតជាមិនមាន គំនិតខ្ពស់ណាស់ 681 00:25:56,655 --> 00:25:58,322           នៃខ្លួនអ្នក។              - តើអ្វីទៅ? 682 00:25:58,357 --> 00:26:00,157 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាវាពិបាកណាស់ សម្រាប់អ្នកដើម្បីធ្វើឱ្យមិត្តភក្តិថ្មី? 683 00:26:00,192 --> 00:26:01,625                     -      ខ្ញុំមិនពិបាកទេ ... 684 00:26:01,660 --> 00:26:03,260 - ហារី។ 685 00:26:03,295 --> 00:26:08,432 គ្មាននរណាម្នាក់ចូលចិត្តអ្នកទេ អ្នកមិនចូលចិត្តខ្លួនឯងជាមុន។ 686 00:26:08,467 --> 00:26:11,034 ទាំងនេះ weirdos ជាងនៅទីនេះ, ពួកគេ... 687 00:26:11,069 --> 00:26:13,904 ពួកគេមិនចាំបាច់ឆ្លើយទេ ការហៅរបស់យើងសម្រាប់ជំនួយ។ 688 00:26:13,939 --> 00:26:17,007 ប៉ុន្តែពួកគេបានធ្វើ អ្នកនឹងបានធ្វើដូចគ្នា។ 689 00:26:17,042 --> 00:26:20,611 ហើយបាទ, មានមួយចំនួន ជាការរំខានណាស់, ផ្នែកលំបាក 690 00:26:20,646 --> 00:26:21,845 តើអ្នកដឹងទេ? 691 00:26:21,880 --> 00:26:24,982 ខ្ញុំបានឃើញមួយចំនួន ផ្នែកដ៏អស្ចារ្យផងដែរ។ 692 00:26:25,017 --> 00:26:29,586 មូលហេតុខ្លះអ្នក ជាសត្វតោដ៏រឹងមាំអ្នកគឺជាវីរបុរស។ 693 00:26:29,621 --> 00:26:32,789 ជួនកាល ... អ្នកគឺជាអ្នកជំនួយការម្នាក់។ 694 00:26:32,824 --> 00:26:34,925          695 00:26:34,960 --> 00:26:37,728 ក្រុមប្រឹក្សាអូល ... 696 00:26:37,763 --> 00:26:39,830 ប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើការងារនោះ ... 697 00:26:39,865 --> 00:26:42,799 អ្នកត្រូវចាប់ផ្តើមព្យាបាល ដោយខ្លួនឯងដោយមេត្តាធម៌មួយចំនួន។ 698 00:26:42,834 --> 00:26:44,801                ¶¶ 699 00:26:44,836 --> 00:26:46,670 អ្នករាល់គ្នាទាំងអស់គ្នា។ 700 00:26:46,705 --> 00:26:52,843                ¶¶ 701 00:26:52,878 --> 00:26:55,278                - ឥឡូវនេះគឺជាពេលវេលា       ថាសាមញ្ញលោក Harry បានមក 702 00:26:55,313 --> 00:26:56,780          ដើម្បីប្រមាថដល់យើងកាន់តែច្រើន? 703 00:26:56,815 --> 00:26:59,216       - ខ្ញុំមិនបានអំពាវនាវឱ្យប្រមាថមើលងាយទេ។                   ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅ ... 704 00:26:59,251 --> 00:27:02,052 705 00:27:02,087 --> 00:27:04,988            សូមទោស។           - សុំទោស? 706 00:27:05,023 --> 00:27:08,025     ការសុំទោសគឺជាការផ្តន្ទាទោស           ដោយការបណ្តេញ 707 00:27:08,060 --> 00:27:09,926   នៅក្រោមក្រាំងមុខ - កិន! 708 00:27:09,961 --> 00:27:12,629             - មែនហើយ ...              នោះ​ហើយ​ជាអកុសល។ 709 00:27:12,664 --> 00:27:15,666     មើល, ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចូលចិត្ត                   ដើម្បីធ្វើការតែម្នាក់ឯង។ 710 00:27:15,701 --> 00:27:17,834 អ្នកមិនចង់ធ្វើការទេ ជាមួយអ្នកដទៃ។ 711 00:27:17,869 --> 00:27:19,836 អ្នកគិតថាអ្នកឆ្លាតណាស់។ អ្នកអាចរុញវាឱ្យឆ្ងាយ 712 00:27:19,871 --> 00:27:21,605 ហើយខ្ញុំអាចនិយាយបាន ព្រោះខ្ញុំជាម្នាក់ក្នុងចំនោមអ្នក 713 00:27:21,640 --> 00:27:24,708       ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងនឹងរក                     DeVoe របស់យើង ... 714 00:27:24,743 --> 00:27:26,009   បន្ទាប់មកយើងត្រូវធ្វើការជាមួយគ្នា។ 715 00:27:26,044 --> 00:27:28,712            យើងត្រូវធ្វើការជា ... 716 00:27:28,747 --> 00:27:31,214             មិត្តភក្តិ។           - មិត្តភក្តិ ... 717 00:27:31,249 --> 00:27:32,983          ជាមួយអត្ថប្រយោជន៍?            - យាយ, ទេ, 718 00:27:33,018 --> 00:27:34,818            យើងមិនធ្វើដូច្នេះទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាកដថាយើងអាចធ្វើបាន 719 00:27:34,853 --> 00:27:36,687               ទាំងអស់គ្នារកឃើញអ្វីមួយ    ដែលយើងចូលចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមក - 720 00:27:36,722 --> 00:27:39,756             ដូចអ្នក Wells 2.0 ។           អ្នកច្បាស់ណាស់ ... 721 00:27:39,791 --> 00:27:42,259          មានធនធាននិងរឹងមាំ។                         ហើយអ្នក, 722 00:27:42,294 --> 00:27:44,261    អ្នកពិតជាមានមន្តស្នេហ៍។         ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកអាចជ្រើសរើស 723 00:27:44,296 --> 00:27:46,063                       ទេពកោសល្យកំពូល          ទៅក្រុមស្រាវជ្រាវរបស់អ្នក។ 724 00:27:46,098 --> 00:27:48,598     - អូខ្ញុំយកទេពកោសល្យ។         - យាយ - ហើយអ្នក, 725 00:27:48,633 --> 00:27:51,368       លោក Wells អ្នកពិតជា ... 726 00:27:51,403 --> 00:27:53,970              រោទ៍។         - ចា។ ច្បាស់ណាស់។ 727 00:27:54,005 --> 00:27:56,073       - ត្រឹមត្រូវប៉ុន្តែតើយើងអាច -                       អ្នកអាច ... 728 00:27:56,108 --> 00:27:58,141           - យាយប្រាកដ។        ហើយខ្ញុំសុំទោស, បុរសម្នាក់។ 729 00:27:58,176 --> 00:27:59,910        អ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយពីមុន      អំពីអ្នក ... អ្នកដឹង, 730 00:27:59,945 --> 00:28:01,678          ទ្រឹស្តីរបស់អ្នក    ការចិញ្ចឹមបីបាច់អាកប្បកិរិយា 731 00:28:01,713 --> 00:28:03,346      នៃឃាតក nano-serial         ត្រូវបាន un-chill - 732 00:28:03,381 --> 00:28:05,148      ដែលត្រូវបាន uncalled សម្រាប់។    ខ្ញុំមិនគួរនិយាយដូច្នោះឡើយ។ 733 00:28:05,183 --> 00:28:08,351    វាជាទ្រឹស្តី groovy ណាស់។           ល្អលើអ្នក។ 734 00:28:08,386 --> 00:28:10,287                 - ចា - អ៊ុដ។ 735 00:28:10,322 --> 00:28:14,524       ខ្ញុំគិតថានៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយ ថាទ្រឹស្តីរបស់អ្នកអំពីថ្នាំញៀនណាកូទិច 736 00:28:14,559 --> 00:28:17,294      នៅក្នុងចិត្តសាស្ត្រម៉ូលេគុលគឺ           stupider ជាងទ្រឹស្តីមួយ 737 00:28:17,329 --> 00:28:20,330        បានធ្វើឡើងដោយទារកតូច, នោះ      ដែលត្រូវបាន uncalled សម្រាប់ផងដែរ។ 738 00:28:20,365 --> 00:28:22,799          - នៅទីនោះយើងទៅ។      - យាយហើយខ្ញុំកំពុងជីក 739 00:28:22,834 --> 00:28:25,168    ការពាក់កណ្តាលបុរសម្នាក់ creepy ទាំងមូល,          ពាក់កណ្តាលលោហៈ vibe 740 00:28:25,203 --> 00:28:27,270         អ្នកនឹងបន្ត។       - ខ្ញុំចង់និយាយ ... 741 00:28:27,305 --> 00:28:30,741           អ្នករាល់គ្នា...     ខ្ញុំពិតជាគោរពការពិត 742 00:28:30,776 --> 00:28:33,410      ថាអ្នករាល់គ្នាម្នាក់ៗ ... 743 00:28:33,445 --> 00:28:36,113           មានភ្នែកពីរ។ 744 00:28:36,148 --> 00:28:37,814                     -             យាយ - អេ, ល្អ, um, 745 00:28:37,849 --> 00:28:39,249       យើងទាំងអស់គ្នាយល់ស្របលើអ្វីមួយ។                    ល្អណាស់។ 746 00:28:39,284 --> 00:28:42,252                ដូច្នេះនៅលើចំណាំថា,               ខ្ញុំសូមសាទរ 747 00:28:42,287 --> 00:28:44,588            ក្រុមប្រឹក្សានៃអណ្តូង។          ឥឡូវនេះអំពី DeVoe របស់យើង ... 748 00:28:44,623 --> 00:28:48,125       - ល្អអំពី DeVoe -   ប្រហែលជាប្រសិនបើយើងត្រូវបានបញ្ចូលគ្នា 749 00:28:48,160 --> 00:28:51,061         Bates-Novick     នៃមិត្តរបស់យើងនៅទីនេះ 750 00:28:51,096 --> 00:28:53,463          ជាមួយគំរូរបស់ខ្ញុំ   នៃការលុបបំបាត់ស្ថិតិ ... 751 00:28:53,498 --> 00:28:55,232      - ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកមួយបន្ថែមទៀត។         ប្រហែលជាយើងលើកកំពស់ 752 00:28:55,267 --> 00:28:57,701      គំរូលុបបំបាត់របស់អ្នក ជាមួយទម្រង់ផ្លូវចិត្ត 753 00:28:57,736 --> 00:28:59,836             អាស្រ័យ​លើ     សកម្មភាពមុនរបស់ DeVoe ។ 754 00:28:59,871 --> 00:29:01,838          ខ្ញុំអាចស្ទាក់ស្ទើរ      ក្បួនដោះស្រាយការទស្សន៍ទាយមួយ។ 755 00:29:01,873 --> 00:29:03,440         - ចា, ចា, យ៉ា, ចា។         - រត់វា 756 00:29:03,475 --> 00:29:06,109 បន្ទះឈីបខួរក្បាល Quantum របស់ខ្ញុំ, យើងនឹងរកឃើញគាត់នៅក្នុងពេលវេលាទេ។ 757 00:29:06,144 --> 00:29:08,445 - ខ្ញុំចាប់ផ្តើមមើល ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហៅអ្នកទាំងនេះ។ 758 00:29:08,480 --> 00:29:09,579                          - យាយ។ 759 00:29:09,614 --> 00:29:11,748 សិទ្ធិទាំងអស់សុភាព។ 760 00:29:11,783 --> 00:29:14,084        តោះទៅធ្វើការ។ 761 00:29:15,787 --> 00:29:18,388 762 00:29:20,625 --> 00:29:22,859 ប្រសិនបើអ្នកមកទីនេះដើម្បីប្រាប់ខ្ញុំ របៀបដែលខ្ញុំបានស្លៀកពាក់ព្រះមហាក្សត្រ។ 763 00:29:22,894 --> 00:29:25,328 អនុញ្ញាតឱ្យក្មេងស្រីតូចនោះ ឈឺចាប់ ... 764 00:29:25,363 --> 00:29:28,598 ទុកចិត្តខ្ញុំ ... ខ្ញុំដឹង។ 765 00:29:28,633 --> 00:29:30,801 ខ្ញុំនៅតែមានអារម្មណ៍ អារម្មណ៍ទាំងអស់នេះ - 766 00:29:30,836 --> 00:29:35,405   កំហុស ... វិប្បដិសារី ... ចុងដង្ហើម។ 767 00:29:35,440 --> 00:29:38,175     - ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកបានទេ        ជាមួយនឹងចុងក្រោយមួយ, 768 00:29:38,210 --> 00:29:41,845       ប៉ុន្តែប្រហែលជាខ្ញុំអាចជួយបាន          ជាមួយសល់។ 769 00:29:41,880 --> 00:29:45,115        តើអ្វីទាំងអស់នោះ?           - ករណីអតីតកាល។ 770 00:29:45,150 --> 00:29:47,684     ទាំងនោះជាពេលវេលាសាមញ្ញ។ 771 00:29:47,719 --> 00:29:51,388   ប្តីបោះបង់ចោលប្រពន្ធ,  ភរិយាបោះជំហានទៅមុខប្តី ... 772 00:29:51,423 --> 00:29:55,158       ប្តីលាចេញ       លើប្រពន្ធនិងស្វាមី។ 773 00:29:55,193 --> 00:29:57,027           នោះគឺ       តូចមួយតិចសាមញ្ញ។ 774 00:29:57,062 --> 00:29:58,829   - Ralph វាដូចជាអ្នកដែរ        នឹងធ្វើឱ្យចំណុចមួយ? 775 00:29:58,864 --> 00:30:02,432 - ចំណុចរបស់ខ្ញុំគឺ ... 776 00:30:02,467 --> 00:30:05,335      នៅពេលខ្ញុំជាមនុស្សម្នាក់ខ្ញុំ ... 777 00:30:05,370 --> 00:30:09,873   ខ្ញុំមិនចាំបាច់បារម្ភទេ    ក្មេងស្រីតូចៗនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ។ 778 00:30:09,908 --> 00:30:11,575    ខ្ញុំត្រូវតែមានភាពកខ្វក់។ 779 00:30:11,610 --> 00:30:15,478   អ្វីដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីនោះ,     ខ្ញុំមិននៅទីនោះដើម្បីមើលវាទេ។ 780 00:30:15,513 --> 00:30:18,815           ឥឡូវនេះអ្វីដែលខ្ញុំឃើញ      គឺជាមនុស្សដែលទទួលរងការឈឺចាប់ 781 00:30:18,850 --> 00:30:21,384       ឬអំពីការឈឺចាប់។ 782 00:30:21,419 --> 00:30:24,321     ហើយបន្ទាប់មកសម្រាប់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំ,      ខ្ញុំទទួលបានដោយគ្មានការថទាំ 783 00:30:24,356 --> 00:30:25,956           អំពីនរណាម្នាក់។ 784 00:30:25,991 --> 00:30:27,958           785 00:30:27,993 --> 00:30:30,527     ឥឡូវខ្ញុំត្រូវយកចិត្តទុកដាក់           ទីក្រុងទាំងមូល? 786 00:30:30,562 --> 00:30:32,696                ¶¶ 787 00:30:32,731 --> 00:30:34,965     - វាជាផ្នែកមួយនៃការងារ,              Ralph ។ 788 00:30:35,000 --> 00:30:37,133  ប្រហែលជាផ្នែកសំខាន់បំផុត។ 789 00:30:37,168 --> 00:30:39,836        - តើ​អ្នក​ធ្វើ​វា​ដោយ​របៀបណា? 790 00:30:39,871 --> 00:30:41,238  តើអ្នកដើរជុំវិញដោយរបៀបណា 791 00:30:41,273 --> 00:30:44,107         អ្វីដែលអាចកើតឡើង       ទៅមនុស្សទាំងអស់នោះ? 792 00:30:44,142 --> 00:30:48,478 - ខ្ញុំ ... មិនតែងតែ គ្រប់គ្រងវាឱ្យបានល្អ។ 793 00:30:48,513 --> 00:30:50,080 ខ្ញុំបានធ្វើការសម្រេចចិត្តមិនល្អ។ 794 00:30:50,115 --> 00:30:53,416 ហើយជួនកាល វាធ្វើឱ្យមនុស្សកាន់តែឈឺចាប់។ 795 00:30:53,451 --> 00:30:55,819 អ្នកគ្រាន់តែចង់ធ្វើ ល្អបំផុតដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ 796 00:30:55,854 --> 00:30:57,087 ហើយនៅពេលដែលវាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេនោះ, 797 00:30:57,122 --> 00:31:00,423 អ្នកគ្មានខ្លាញ់ មនុស្សនៅជុំវិញអ្នក។ 798 00:31:00,458 --> 00:31:04,127           - អូ​អ្នក...           អ្នកមានន័យថាអ្នក។ 799 00:31:04,162 --> 00:31:05,962           -         យាយ, ខ្ញុំ, Ralph ។ 800 00:31:05,997 --> 00:31:08,331 មើលខ្ញុំបាននាំអ្នកចូលទៅក្នុងនេះ ដោយសារតែខ្ញុំគិតថា 801 00:31:08,366 --> 00:31:11,334 អ្នកមានការផលិតរបស់វីរបុរសមួយ, ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងនិយាយកុហក 802 00:31:11,369 --> 00:31:13,536 ប្រសិនបើខ្ញុំនិយាយ វានឹងមិនមានថ្ងៃពិបាកទេ។ 803 00:31:13,571 --> 00:31:17,207 ហើយនៅពេលដែលមាន, អ្នកត្រូវការនរណាម្នាក់ដើម្បីបើក។ 804 00:31:17,242 --> 00:31:19,576 ខ្ញុំអាចជាមនុស្សនោះ ... 805 00:31:19,611 --> 00:31:21,811 បើសិនជា​អ្នក​ចង់។ 806 00:31:21,846 --> 00:31:23,179      - អ្នកចង់ធ្វើដូចនោះសម្រាប់ខ្ញុំ? 807 00:31:23,214 --> 00:31:25,916         - ខ្ញុំនឹងធ្វើវា        បេសកកម្មផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ 808 00:31:25,951 --> 00:31:27,150      ដើម្បីការពារបេះដូងរបស់អ្នក។ 809 00:31:27,185 --> 00:31:29,152           -            - 810 00:31:29,187 --> 00:31:31,321 មើល, Ralph, ខ្ញុំ - ខ្ញុំពិតជាគិត វា​ពិតជា​អស្ចារ្យ​ណាស់ 811 00:31:31,356 --> 00:31:33,089 អ្នកកំពុងមានអារម្មណ៍ទាំងអស់នេះ។ 812 00:31:33,124 --> 00:31:35,425 ប៉ុន្តែកុំភ្លេច: 813 00:31:35,460 --> 00:31:37,961 ក្មេងស្រីតូចនោះ ត្រូវនឹងមិនអីទេ។ 814 00:31:37,996 --> 00:31:40,730 ហើយយើងបានទទួលបុរសអាក្រក់។ 815 00:31:40,765 --> 00:31:41,898                          - យាយ។ 816 00:31:41,933 --> 00:31:43,633          817 00:31:43,668 --> 00:31:45,735              យើងទទួលបានបុរសអាក្រក់។ 818 00:31:47,405 --> 00:31:49,306 819 00:31:50,976 --> 00:31:52,208        - តើខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកទេ?          ពីកន្លែងណា? 820 00:31:52,243 --> 00:31:54,277           - ប្រហែលជា​មិនមែន។            - ទេខ្ញុំធ្វើ។ 821 00:31:54,312 --> 00:31:56,513      ខ្ញុំបានចាប់ខ្លួនអ្នកបន្ទាប់ពីមួយ        ការតវ៉ាទាំងនោះកាលពីឆ្នាំមុន។ 822 00:31:56,548 --> 00:31:58,248 - កុំប៉ះខ្ញុំ។ 823 00:31:58,283 --> 00:32:00,116 វត្ថុបុរាណទាំងនោះត្រូវបានដឹកនាំ សម្រាប់សារមន្ទីរ។ 824 00:32:00,151 --> 00:32:01,851     ហើយនៅពេលដែលមនុស្សឆ្មាំរបស់                        មក​ទីនេះ, 825 00:32:01,886 --> 00:32:04,588   អ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅ Iron Heights ។ 826 00:32:06,491 --> 00:32:07,724 827 00:32:07,759 --> 00:32:10,727            828 00:32:10,762 --> 00:32:17,067                ¶¶ 829 00:32:23,074 --> 00:32:25,942 - លោកស្រីសូមផឹកភ្នែករបស់អ្នក នៅលើភាពអស្ចារ្យនេះ។ 830 00:32:25,977 --> 00:32:27,344 ក្មេងប្រុសអាក្រក់នេះពេញទៅហើយ 831 00:32:27,379 --> 00:32:29,813 ជាមួយនឹងវត្ថុធាតុ polymer ថ្នាំកូត, ពាសដែកធន់ទ្រាំនឹងភ្លើង, 832 00:32:29,848 --> 00:32:32,082 ផលប៉ះពាល់ផ្នែកខាងមុខ បន្ទះបត់បែន, 833 00:32:32,117 --> 00:32:33,450 ម៉ាស់ឧស្ម័នពីរដែលបានត្រង - 834 00:32:33,485 --> 00:32:35,385 ដូច្នេះអ្នកមិនយំទេ នៅលើការផ្គត់ផ្គង់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ 835 00:32:35,420 --> 00:32:38,788   ជាពិសេសជាមួយក្មេងប្រុសអាក្រក់នេះ។ 836 00:32:38,823 --> 00:32:41,624 ហៅវាថាគំនិត។ 837 00:32:41,659 --> 00:32:43,627 សំណួរណាមួយ? 838 00:32:45,530 --> 00:32:47,831          839 00:32:49,167 --> 00:32:52,068 840 00:32:52,103 --> 00:32:55,171          841 00:32:55,206 --> 00:32:58,174 842 00:32:58,209 --> 00:33:05,449                ¶¶ 843 00:33:13,658 --> 00:33:16,693         - វាដល់ពេលដែលយើងទៅ       ប្រមូលអ្វីដែលជារបស់យើង។ 844 00:33:21,166 --> 00:33:22,265        - Joe គ្រាន់តែហៅ។ 845 00:33:22,300 --> 00:33:23,633    Chaytan បានរត់គេចពី CCPD ។ 846 00:33:23,668 --> 00:33:25,168 - ជាក់ស្តែង, នាងបានធ្វើនំក្លែងក្លាយ 847 00:33:25,203 --> 00:33:26,569 ទៅពេញ "ស្ថានីយ" នៅស្ថានីយ៍។ 848 00:33:26,604 --> 00:33:28,338              - ល្អ,    យើងដឹងថានាងនឹងទៅទីណា។ 849 00:33:28,373 --> 00:33:30,206          - ខ្សែក។    - ពីរបំណែកនាងបានលួច 850 00:33:30,241 --> 00:33:32,409 ត្រូវបានបង្រួបបង្រួមជាមួយ បំណែកទីបីនៅសារមន្ទីរ។ 851 00:33:32,444 --> 00:33:34,411                 - នាងបានសម្លាប់                សម្រាប់ទាំងនេះមុនពេល។ 852 00:33:34,446 --> 00:33:36,446   នាងនឹងសម្លាប់នរណាម្នាក់ដែលទទួលបាន      នៅក្នុងវិធីរបស់នាងដើម្បីទាមទារពួកគេ។ 853 00:33:36,481 --> 00:33:38,581                   វាអាស្រ័យលើយើង។                   តើ​អ្នក​រូ​ច​រាល់​ហើយ​ឬ​នៅ? 854 00:33:38,616 --> 00:33:41,284 - មែនហើយ រហូតដល់អ្នកនិយាយដូច្នោះ។ 855 00:33:41,319 --> 00:33:42,819         - អ្នកជា​អ្វី... - Jeez Louise, បុរស។ 856 00:33:42,854 --> 00:33:45,388 តើអ្វីដែលគួរឱ្យរំភើបណាស់ "និយាយ Braveheart" គឺថា? 857 00:33:45,423 --> 00:33:47,457     - គ្រាន់តែដាក់រឿងរបស់អ្នក។         - ចង់ជួយខ្ញុំ? 858 00:33:47,492 --> 00:33:48,892               - ទេ       - វាពិតជាតឹងណាស់។ 859 00:33:48,927 --> 00:33:49,993            - ប្រញាប់​ឡើង! 860 00:33:50,028 --> 00:33:52,996          861 00:33:53,031 --> 00:33:59,636                ¶¶ 862 00:34:00,405 --> 00:34:02,773        - សួស្ដីណាស់។ 863 00:34:14,752 --> 00:34:16,319 864 00:34:16,354 --> 00:34:17,954       - ដាក់វាចុះ, មីណា។ 865 00:34:17,989 --> 00:34:20,490    - នោះជារបស់សារមន្ទីរ។        - នេះគឺជាសារមន្ទីរ។ 866 00:34:20,525 --> 00:34:22,292                - ខ្ញុំដឹងថា                 បន្ទាប់ពីខ្ញុំបាននិយាយ។ 867 00:34:22,327 --> 00:34:24,561 - បាទ។ អ្នកទុកវានៅទីនេះ 868 00:34:24,596 --> 00:34:26,296 ជាប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់អាមេរិក។ 869 00:34:26,331 --> 00:34:29,499 ប៉ុន្តែយើងមិនមែនជាប្រវត្តិសាស្រ្តទេ។ យើងនៅទីនេះ ... 870 00:34:29,534 --> 00:34:32,936 នៅតែជាពិសិដ្ឋ, ដូចជាខ្សែកនេះ។ 871 00:34:32,971 --> 00:34:34,871 វានឹងត្រលប់ទៅ Sioux វិញ។ 872 00:34:34,906 --> 00:34:36,372 ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។ 873 00:34:36,407 --> 00:34:38,308           - មិនមែនបន្ទាប់ពីប្រជាជន               អ្នកឈឺចាប់ម៉ៃណា។ 874 00:34:38,343 --> 00:34:39,909        ហើយអ្នកនឹងមិនឈឺទេ                     នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។ 875 00:34:39,944 --> 00:34:42,946 - តើមែនទេ? 876 00:34:46,751 --> 00:34:48,184 877 00:34:48,219 --> 00:34:51,455 878 00:34:53,258 --> 00:34:55,458 - កុំ។ ផ្លាស់ទី។ 879 00:34:55,493 --> 00:34:59,195 ចក្ខុវិស័យរបស់ពួកគេ មានមូលដ្ឋាន។ នៅលើចលនា។ 880 00:34:59,230 --> 00:35:01,197 881 00:35:01,232 --> 00:35:02,465 882 00:35:02,500 --> 00:35:04,000             ភាពយន្តនោះត្រូវបានបំពេញ                       ជាមួយនឹងការកុហក! 883 00:35:04,035 --> 00:35:07,904                ¶¶ 884 00:35:07,939 --> 00:35:09,606         យើងមាន T. rex ។ 885 00:35:09,641 --> 00:35:16,179                ¶¶ 886 00:35:18,249 --> 00:35:20,216              - អាហូ! 887 00:35:20,251 --> 00:35:23,186 ¶¶ 888 00:35:23,221 --> 00:35:24,954 889 00:35:24,989 --> 00:35:29,058                ¶¶ 890 00:35:29,093 --> 00:35:31,294 - តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? 891 00:35:31,329 --> 00:35:34,664                          - បញ្ឈប់!                       ខ្ញុំ​យល់​ពី​អ្នក​ហើយ។ 892 00:35:34,699 --> 00:35:36,900 893 00:35:38,069 --> 00:35:40,837 - តើអ្វីទៅនឹងធ្វើ, វីរបុរស? 894 00:35:40,872 --> 00:35:43,239                ¶¶ 895 00:35:43,274 --> 00:35:46,876       - 896 00:35:46,911 --> 00:35:50,613           សម្រាប់សេចក្ដីស្រឡាញ់      នៃ Jeff Goldblum, ឈប់! 897 00:35:50,648 --> 00:35:52,682 898 00:35:52,717 --> 00:35:53,950 899 00:35:53,985 --> 00:35:55,885 900 00:35:55,920 --> 00:35:59,489                ¶¶ 901 00:35:59,524 --> 00:36:00,823             - 902 00:36:00,858 --> 00:36:02,625        អ្នកពិតជាមិនដែល     នឹងឈប់ដេញតាមខ្ញុំ 903 00:36:02,660 --> 00:36:04,928             តើអ្នក?       - ទេខ្ញុំពិតជាមិនមែនទេ។ 904 00:36:04,963 --> 00:36:06,663      - តើអ្នកមានគំនិតអ្វីទេ          របៀបជាច្រើន 905 00:36:06,698 --> 00:36:09,199        ខ្ញុំអាចនាំជីវិត          នៅកន្លែងនេះ? 906 00:36:09,234 --> 00:36:10,700       gargoyles នៅលើដំបូល។ 907 00:36:10,735 --> 00:36:12,335               ចម្លាក់ដែលបានឆ្លាក់                   ចូលទៅក្នុងជញ្ជាំង 908 00:36:12,370 --> 00:36:13,736             និងការគាំទ្រសសរស្តម្ភ។ 909 00:36:13,771 --> 00:36:15,371                      ខ្ញុំអាចនាំយកមក            កន្លែងទាំងមូលទាំងមូលចុះក្រោម 910 00:36:15,406 --> 00:36:17,473      នៅក្នុងបញ្ហានៃវិនាទី។         - ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិន, 911 00:36:17,508 --> 00:36:18,942 ដោយសារតែមានរឿងមួយ អ្នកខ្វល់អំពី 912 00:36:18,977 --> 00:36:22,645 ច្រើនជាងសងសឹក, តើមិននៅទីនោះទេ? 913 00:36:22,680 --> 00:36:29,352                ¶¶ 914 00:36:31,422 --> 00:36:33,756          ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ               អ្នកបានធ្លាក់ចុះសម្រាប់ការនោះ។ 915 00:36:33,791 --> 00:36:36,159             ឆាប់​ឡើង។ 916 00:36:36,194 --> 00:36:38,428        - 917 00:36:38,463 --> 00:36:41,698 918 00:36:42,467 --> 00:36:45,902 919 00:36:45,937 --> 00:36:47,637   - អ្នកស្ទើរតែបានអោយនាងរត់គេចខ្លួន។ 920 00:36:47,672 --> 00:36:49,172             - ល្អ ... 921 00:36:49,207 --> 00:36:50,607                   ខ្ញុំនៅតែឮ                សំលេងឆោតល្ងង់របស់អ្នក 922 00:36:50,642 --> 00:36:52,742            ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យការពារ                    ជនស្លូតត្រង់។ 923 00:36:52,777 --> 00:36:54,310             - ការងារថ្មី ... ថ្មី។ 924 00:36:54,345 --> 00:36:56,746            - 925 00:36:56,781 --> 00:36:59,315 926 00:36:59,350 --> 00:37:04,320                ¶¶ 927 00:37:04,355 --> 00:37:07,424             ក្មេងប្រុស​ល្អ។               ស្នាក់នៅ។ 928 00:37:15,667 --> 00:37:19,436        - ត្រឹមត្រូវទាំងអស់។         ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នករាល់គ្នាដឹង។ 929 00:37:20,571 --> 00:37:22,805                             ហេ!                    នោះគឺជាលោក Joe ។ 930 00:37:22,840 --> 00:37:24,941        គាត់និយាយថាវ៉ដដវ៉ចល            មាន Chaytan ចាក់សោ 931 00:37:24,976 --> 00:37:28,144   នៅ Iron Heights - ឆ្ងាយឆ្ងាយ             ពីម៉ូដែលណាមួយ, 932 00:37:28,179 --> 00:37:30,680           រូបចំលាក់ឬ -            - ប្រសិទ្ធភាព។ 933 00:37:30,715 --> 00:37:31,748 មើលវាឡើង។ 934 00:37:31,783 --> 00:37:33,549 នៅតែនិយាយថាវាស្តាប់ទៅ ប្រភេទនៃកខ្វក់, 935 00:37:33,584 --> 00:37:35,718 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាចៅហ្វាយក្រុងនោះទេ នៃវចនានុក្រមដូច្នេះអ្វីក៏ដោយ។ 936 00:37:35,753 --> 00:37:37,954      -       ថានាវិកសម្អាត 937 00:37:37,989 --> 00:37:40,623    នៅសារមន្ទីរនៅតែមិនទាន់មាន     បានរកឃើញខ្សែកចង្រិត។ 938 00:37:40,658 --> 00:37:41,958              - Huh ។ 939 00:37:41,993 --> 00:37:43,426     ទាយនរណាម្នាក់អាចមាន          ផ្ញើមកវិញ 940 00:37:43,461 --> 00:37:46,763     ទៅការកក់ Sioux ។ 941 00:37:46,798 --> 00:37:48,898            - នរណាខ្លះ? 942 00:37:48,933 --> 00:37:51,901          943 00:37:51,936 --> 00:37:55,505 ¶¶ 944 00:37:55,540 --> 00:37:59,509   - អ្នកនឹងស្រែកដាក់ខ្ញុំម្តងទៀត? 945 00:37:59,544 --> 00:38:01,978          - ទេមិនមែនសម្រាប់មួយនេះទេ។ 946 00:38:02,013 --> 00:38:08,017                ¶¶ 947 00:38:08,052 --> 00:38:11,688  - មិត្តភក្តិនិងគ្រួសារមីណា ... 948 00:38:11,723 --> 00:38:13,690  ពួកគេត្រូវបានគេឈឺចាប់យូរ។ 949 00:38:13,725 --> 00:38:16,092 ហើយខ្ញុំមិនប្រាកដថាអ្នកបាន បានឮពាក្យនេះនិយាយថា " 950 00:38:16,127 --> 00:38:20,296   ប៉ុន្តែ ... ការងារដំបូងរបស់វីរបុរស       គឺដើម្បីការពារមនុស្ស។ 951 00:38:20,331 --> 00:38:22,165                ¶¶ 952 00:38:22,200 --> 00:38:25,034                    - ពាក្យដែលឆ្លាត។ 953 00:38:25,069 --> 00:38:26,869        អ្នកចង់បានកាហ្វេ - លើខ្ញុំ? 954 00:38:26,904 --> 00:38:28,271              សម្រាប់ពេលវេលាពិតប្រាកដ។ 955 00:38:28,306 --> 00:38:30,006 - Uh ... 956 00:38:30,041 --> 00:38:32,509 អរគុណប៉ុន្តែ ... 957 00:38:34,145 --> 00:38:36,379 ខ្ញុំចង់ដឹងអំពីនារីម្នាក់។ 958 00:38:41,119 --> 00:38:43,553           - 959 00:38:43,588 --> 00:38:50,393                ¶¶ 960 00:38:50,428 --> 00:38:52,395                      - ហេ, ក្មេង។ 961 00:38:52,430 --> 00:38:53,863                   របៀបដែលអ្នកធ្វើ? 962 00:38:53,898 --> 00:38:56,099 - កាន់តែប្រសើរសូមអរគុណ។ 963 00:38:56,134 --> 00:38:58,568                        -                          នោះ ... 964 00:38:58,603 --> 00:38:59,969                  ពិតជា​អស្ចារ្យ។ 965 00:39:00,004 --> 00:39:02,171 - ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាធុញទ្រាន់ណាស់។ 966 00:39:02,206 --> 00:39:04,841                        - យាយ ... 967 00:39:04,876 --> 00:39:07,643                ¶¶ 968 00:39:07,678 --> 00:39:11,114     តើអ្នកចូលចិត្តសត្វប៉េងប៉ោងទេ? 969 00:39:11,149 --> 00:39:13,616                ¶¶ 970 00:39:13,651 --> 00:39:17,554 971 00:39:19,624 --> 00:39:20,923                            Ruff ។ 972 00:39:22,026 --> 00:39:23,259              - Ruff, ruff, ruff ។ 973 00:39:23,294 --> 00:39:26,596 ធ្វើសត្វកវែងមួយទៀតនៅពេលក្រោយ។ 974 00:39:26,631 --> 00:39:30,533         - យល់ព្រម, ប៉ុន្តែ ... ដែលអាច យកម្រាមជើងខ្លះ។ 975 00:39:30,568 --> 00:39:32,902            - 976 00:39:38,176 --> 00:39:39,776 ហេ! 977 00:39:39,811 --> 00:39:41,811         តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង?   - យើងគិតថាយើងដឹងថាគាត់ជានរណា។ 978 00:39:41,846 --> 00:39:43,513  - យោងតាមមិត្តភក្តិរបស់លោក Harry, 979 00:39:43,548 --> 00:39:45,415       ឈ្មោះដែលយើងកំពុងស្វែងរក                   គឺ Clifford ... 980 00:39:45,450 --> 00:39:46,916          Clifford DeVoe ។ 981 00:39:46,951 --> 00:39:49,252          - 92% ត្រូវគ្នា    ទម្រង់ផ្លូវចិត្តរបស់យើង។ 982 00:39:49,287 --> 00:39:50,753      គ្មាន DeVoe ផ្សេងទៀតមកជិតស្និទ្ធ។ 983 00:39:50,788 --> 00:39:52,922       - បុរសម្នាក់រក្សាទម្រង់ទាប។                 មិនមានប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម, 984 00:39:52,957 --> 00:39:55,124       មិនមានកំណត់ត្រាព្រហ្មទណ្ឌ ...           - ហើយយើងដឹង 985 00:39:55,159 --> 00:39:56,859        ដែលជាកន្លែងដែលគាត់កំពុងលាក់ខ្លួន។ 986 00:39:56,894 --> 00:39:58,528         43 Hibbard Lane ។ 987 00:39:58,563 --> 00:40:00,897   - ល្អបើគាត់មានគ្រោះថ្នាក់          ដូច​ដែល​អ្នក​បាន​និយាយ​ថា... 988 00:40:00,932 --> 00:40:04,066         ខ្ញុំអាចទូរស័ព្ទទៅស៊ីង។  យើងអាចទទួលបានក្រុមមួយនៅទីនោះ។ 989 00:40:04,101 --> 00:40:05,401               - ទេ 990 00:40:05,436 --> 00:40:06,602            991 00:40:06,637 --> 00:40:08,137         ចូរទៅទទួលគាត់។ 992 00:40:08,172 --> 00:40:10,206                ¶¶ 993 00:40:10,241 --> 00:40:13,843               បុរស,     Thawne, Zoom, Savitar ... 994 00:40:13,878 --> 00:40:15,711       សម្រាប់ម្តង, យើងពិតជា        មានឱកាសនៅទីនេះ 995 00:40:15,746 --> 00:40:17,580    ដើម្បីនាំមុខសត្រូវរបស់យើង។ 996 00:40:17,615 --> 00:40:18,714                ¶¶ 997 00:40:18,749 --> 00:40:21,584        ចូរទៅទទួលយក DeVoe ។ 998 00:40:24,121 --> 00:40:26,489 - យើងនឹងមានភ្ញៀវ។ 999 00:40:26,524 --> 00:40:29,425            - បន្ទាប់មកចូរត្រៀមខ្លួនចុះ ដើម្បីស្វាគមន៍ពួកគេ។ 1000 00:40:29,460 --> 00:40:31,594        1001 00:40:31,629 --> 00:40:33,496       - តើនេះជាកន្លែង? 1002 00:40:33,531 --> 00:40:35,198               - នេះគឺមួយ។ 1003 00:40:35,233 --> 00:40:37,667          តើអ្នកគ្រប់គ្នាបានកំណត់?    - "ភ្នែកនៅលើមេឃ" គឺទៅ។ 1004 00:40:37,702 --> 00:40:39,535 - ខ្ញុំមានភ្នែក នៅលើទ្វារខាងមុខ។ 1005 00:40:39,570 --> 00:40:40,736 1006 00:40:40,771 --> 00:40:42,238   - ព្រិលនិងទឹកកកឈរដោយ។ 1007 00:40:42,273 --> 00:40:44,073          - គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យយើងនូវពាក្យ             ហើយយើងនឹងរំលោភបំពាន។ 1008 00:40:44,108 --> 00:40:46,509                ¶¶ 1009 00:40:46,544 --> 00:40:48,044                      - ប្រភេទ​អ្វី           មេក្លោងខាងព្រហ្មទណ្ឌ 1010 00:40:48,079 --> 00:40:50,012        មានក្រណាត់ស្វាគមន៍ទេ? 1011 00:40:50,047 --> 00:40:53,015                ¶¶ 1012 00:40:55,019 --> 00:40:57,120 1013 00:41:00,658 --> 00:41:03,226               - សួស្តី។          តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ? 1014 00:41:03,261 --> 00:41:05,995                - Uh, បាទ, ma'am ។    ខ្ញុំជាអ្នកចាប់អារម្មណ៍ Joe West, CCPD ។ 1015 00:41:06,030 --> 00:41:08,498             នេះគឺលោក Barry Allen,                    សហការីរបស់ខ្ញុំ។ 1016 00:41:08,533 --> 00:41:09,765    - អ្វី​គ្រប់យ៉ាង​ល្អ​ទេ? 1017 00:41:09,800 --> 00:41:11,601 - Uh, បាទ - uh, យើងគ្រាន់តែសង្ឃឹមប៉ុណ្ណោះ 1018 00:41:11,636 --> 00:41:15,938     ដើម្បីនិយាយជាមួយ Clifford DeVoe ។                      តើគាត់នៅទីនេះ? 1019 00:41:15,973 --> 00:41:17,540           - បាទ, គាត់គឺ។ 1020 00:41:17,575 --> 00:41:19,575          ខ្ញុំអាចសួរអ្វី     នេះគឺអំពី, មន្រ្តី? 1021 00:41:19,610 --> 00:41:21,777        - យើងគ្រាន់តែត្រូវការសួរគាត់ប៉ុណ្ណោះ                  សំណួរ​មួយចំនួន។ 1022 00:41:21,812 --> 00:41:24,046            - តើមានអ្វីខុសទេ?        តើប្ដីរបស់ខ្ញុំមានបញ្ហាឬទេ? 1023 00:41:24,081 --> 00:41:27,316 - ស្វាមីរបស់អ្នក?           - អត់ទេម៉េច។ 1024 00:41:27,351 --> 00:41:29,151                      - Clifford ។ 1025 00:41:29,186 --> 00:41:31,621             ប៉ូលីសនៅទីនេះ។              ពួកគេចង់បានពាក្យមួយ។ 1026 00:41:35,826 --> 00:41:37,760               - សូមអរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា។ 1027 00:41:37,795 --> 00:41:40,296       សួស្តីសុភាពរាប។ 1028 00:41:40,331 --> 00:41:42,532              ខ្ញុំគឺ Clifford DeVoe ។ 1029 00:41:42,567 --> 00:41:44,734            តើខ្ញុំអាចជួយបានយ៉ាងដូចម្តេច? 1030 00:41:44,769 --> 00:41:48,905                ¶¶ 1031 00:42:11,729 --> 00:42:13,563      - ហ្គ្រែលសូមផ្លាស់ទីក្បាលរបស់អ្នក។ 1032 00:42:14,305 --> 00:42:20,383 គាំទ្រពួកយើងហើយក្លាយជាសមាជិក VIP ដើម្បីលុបការផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្មទាំងអស់ពី OpenSubtitles.org